1 00:00:02,000 --> 00:00:03,360 Διασκεδάζουμε αλλά συμφωνήσαμε. δεν το κάναμε; 2 00:00:03,360 --> 00:00:04,800 Όταν είμαστε εδώ, αυστηρά μακριά. 3 00:00:04,800 --> 00:00:06,080 Τα νέα ECT κυκλοφορούν σήμερα. 4 00:00:06,080 --> 00:00:07,400 Έχεις γνωρίσει τον Jas; 5 00:00:07,400 --> 00:00:09,040 Όχι, δεν έχω. 6 00:00:09,040 --> 00:00:10,560 Έλα, δεν είσαι 15. 7 00:00:10,560 --> 00:00:12,760 Δεν πρόκειται να σε στεναχωρήσω μπροστά στους φίλους σου. 8 00:00:12,760 --> 00:00:15,800 ξέρω. Απλώς δεν θέλω νομίζουν ότι είμαι μωρό nepo. 9 00:00:15,800 --> 00:00:18,720 Ο Άστον έχει μεγαλώσει γνωρίζοντας ποιος είναι ο πατέρας του. 10 00:00:18,720 --> 00:00:20,440 τι λες; 11 00:00:20,440 --> 00:00:22,640 Ότι είναι όντως δικός μου; 12 00:00:22,640 --> 00:00:25,160 Ψάχνουμε ένα νέο κεφάλι οραματιστής. 13 00:00:25,160 --> 00:00:26,840 Είσαι μια υπολογίσιμη δύναμη. 14 00:00:26,840 --> 00:00:28,920 Το μεγαλύτερο πρόβλημα που αντιμετωπίζουν τα σχολεία 15 00:00:28,920 --> 00:00:30,440 είναι οι γονείς. 16 00:00:30,440 --> 00:00:32,400 Μπορούμε επίσης να πατήσουμε το "έκρηξη" κουμπί τώρα. 17 00:00:32,400 --> 00:00:35,720 Γουέντυ, ήταν η παλιά σου επικεφαλής ερωμένη. Πώς είναι αυτή; 18 00:00:35,720 --> 00:00:38,680 Ω, άσε τη μαλακότητα των χεριών μου μιλούν από μόνα τους. 19 00:00:38,680 --> 00:00:40,920 Υπάρχει μόνο ένα άτομο διευθύνει αυτό το σχολείο. 20 00:00:40,920 --> 00:00:43,600 Α, όλοι ξέρουμε τι πιστεύετε για τους γονείς. 21 00:00:43,600 --> 00:00:46,200 Σε περιμένω σεβαστείτε τις πολιτικές μας 22 00:00:46,200 --> 00:00:49,200 σε αντάλλαγμα για το παιδί σας καλή εκπαίδευση. 23 00:00:49,200 --> 00:00:52,080 Τώρα, αν δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό, βρείτε άλλο σχολείο. 24 00:00:52,080 --> 00:00:54,240 Αυτό το σχολείο είναι τοξικό! 25 00:01:36,600 --> 00:01:38,040 ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΩΝ 26 00:01:38,040 --> 00:01:39,160 Έχει ταΐσει κανείς τον Σίμπα; 27 00:01:40,200 --> 00:01:42,560 Είπα, έχει ταΐσει κανείς ο καταραμένος σκύλος;! 28 00:01:42,560 --> 00:01:44,760 Ω, γκόμπο, ξέρεις Δεν κάνω πρωινά. 29 00:01:44,760 --> 00:01:47,560 Ή απογεύματα ή νύχτες. Ή οτιδήποτε έχει να κάνει με το να είσαι μητέρα. 30 00:01:47,560 --> 00:01:50,360 Ω, πάμε πάλι. Όχι, ορίστε πάλι. 31 00:01:54,320 --> 00:01:55,480 Ουφ. 32 00:01:55,480 --> 00:01:57,160 Δεν υπάρχει ξανά για πρωινό. 33 00:01:57,160 --> 00:01:59,800 Έχετε ακούσει ποτέ για ψώνια, σκαρφαλώνεις; Γεια, ουα, ουα, ουα. 34 00:01:59,800 --> 00:02:02,640 Ακόμα κι εγώ ξέρω ότι δεν μιλάς στον εαυτό σου γριά έτσι. Με νιώθεις; 35 00:02:02,640 --> 00:02:04,520 Ποιος είσαι; Pound-shop 50 Cent; 36 00:02:04,520 --> 00:02:06,520 Αν δεν είσαι ευχαριστημένος, πήγαινε και ζήστε με τον παππού σας Gummy. 37 00:02:06,520 --> 00:02:08,480 Λοιπόν, αυτά είναι αστεία. Είμαι 16. Ναι. 38 00:02:08,480 --> 00:02:11,240 Αρκετά μεγάλος για να φροντίζει τον Σεν. 39 00:02:11,240 --> 00:02:13,560 Λοιπόν, συνέχισε, μαμά. Υπερασπιστείτε με. 40 00:02:13,560 --> 00:02:14,960 Α, πήγαινε στο σχολείο! 41 00:02:18,840 --> 00:02:19,880 Αντίο! 42 00:02:33,040 --> 00:02:36,080 Μην πηγαίνετε ευγενικά σε εκείνη την καληνύχτα, 43 00:02:36,080 --> 00:02:37,800 Τα γηρατειά πρέπει να καίνε και... 44 00:02:39,720 --> 00:02:41,800 Τα γηρατειά πρέπει να καίνε και... 45 00:02:43,480 --> 00:02:45,840 Ω, ξυπνήστε, νογκιν. 46 00:02:45,840 --> 00:02:47,600 Μην το πας ευγενικά... 47 00:02:47,600 --> 00:02:49,720 Μακριά τηλέφωνα, κυρίες. Ξέρεις το τρυπάνι. 48 00:02:49,720 --> 00:02:51,800 Γεια, πού είναι το αγαπημένο μου αυτοκίνητο σήμερα το πρωί; 49 00:02:51,800 --> 00:02:54,080 Ήθελα να κάνω τα βήματά μου. Θέλεις να προσέχεις. 50 00:02:54,080 --> 00:02:56,520 Υπάρχει ένας όχλος γονέων σε περιμένει εκεί μέσα. 51 00:03:00,400 --> 00:03:04,320 Εκεί είναι. Κυρία Ντρέικ, αυτό προχωρημένο πρόγραμμα εκμάθησης... 52 00:03:04,320 --> 00:03:05,880 Φαίνεται πραγματικά άδικο. 53 00:03:05,880 --> 00:03:08,080 Αυτό το σχολείο είναι ένα απόλυτο αστείο. 54 00:03:08,080 --> 00:03:10,320 Καλημέρα. Πώς μπορώ να είμαι σε υπηρεσία; 55 00:03:10,320 --> 00:03:12,560 Γιατί δεν δίνεις όλα τα παιδιά την ίδια ευκαιρία; 56 00:03:12,560 --> 00:03:14,680 Απλώς δεν έχει κανένα νόημα. ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ 57 00:03:14,680 --> 00:03:15,800 Αυτό είναι ευνοιοκρατία! 58 00:03:18,360 --> 00:03:20,160 Schuey, τι συμβαίνει; 59 00:03:20,160 --> 00:03:22,680 Συμμετείχατε σε αυτό το πρόγραμμα poxy; 60 00:03:22,680 --> 00:03:24,440 Μπα, επιπλέον δουλειά, ξενώνας; 61 00:03:24,440 --> 00:03:27,000 Κοίτα, αξίζει να είσαι χοντρός μερικές φορές. 62 00:03:27,000 --> 00:03:28,880 Στοίχημα ότι το έκανες, όμως. 63 00:03:28,880 --> 00:03:30,400 Είσαι σαν έξυπνος. 64 00:03:30,400 --> 00:03:33,480 Ναι, αλλά κανείς δεν μπορεί να είναι μπήκε στον κόπο να μου δώσει μια ευκαιρία. 65 00:03:42,800 --> 00:03:44,880 Θα υπάρξει νέο χρονοδιάγραμμα. 66 00:03:44,880 --> 00:03:47,880 Συν μια λίστα με όλους αυτούς που είναι πιο ικανοί φοιτητές που υπήρξαν 67 00:03:47,880 --> 00:03:50,560 αποδεκτό στο Πρόγραμμα ταχείας μάθησης. 68 00:03:50,560 --> 00:03:53,120 Υπήρχαν μερικοί πολύ ευγενικοί γονείς εκεί έξω. 69 00:03:53,120 --> 00:03:55,320 Έχει ήδη αποσταλεί με έναν ψύλλο στο αυτί τους. 70 00:03:55,320 --> 00:03:57,640 Ε, θα το λάβουμε στο email; 71 00:03:57,640 --> 00:04:00,120 Η Γουέντι θα το τακτοποιήσει. Όταν φτάνει μέσα. 72 00:04:00,120 --> 00:04:02,160 Δεν μπορεί να δουλέψει email. Όχι, ξέρω. 73 00:04:02,160 --> 00:04:04,280 Ναι. Έχει μια καλή δικαιολογία. 74 00:04:04,280 --> 00:04:06,160 Ωραίο χτένισμα, Coral. 75 00:04:06,160 --> 00:04:09,200 Είναι εμπνευσμένο από κανέναν συγκεκριμένα; 76 00:04:09,200 --> 00:04:10,680 Δεν ξέρω. 77 00:04:10,680 --> 00:04:12,880 Φαίνεται οικείο. 78 00:04:12,880 --> 00:04:14,200 ΓΕΛΙΟ 79 00:04:16,120 --> 00:04:18,280 Πού είναι ο Νιλ; Στο δρόμο του. 80 00:04:18,280 --> 00:04:20,840 Ο μικρότερος του ξεκινά σήμερα έτσι ήθελε να... 81 00:04:20,840 --> 00:04:23,400 Να της κρατάς το χέρι; Αφορών. 82 00:04:23,400 --> 00:04:25,960 Έτσι, όπως θα δείτε, Έχω διαθέσει δασκάλους 83 00:04:25,960 --> 00:04:28,640 και μαθητές σε διάφορες τάξεις όλη την εβδομάδα, 84 00:04:28,640 --> 00:04:30,680 μας πάει μέχρι το τέλος του όρου αυτού. 85 00:04:30,680 --> 00:04:34,120 Και πώς αποφασίστηκε αυτό, καθώς σε ποια παιδιά μπορούν να το κάνουν; 86 00:04:34,120 --> 00:04:36,480 Δεν τραβήξαμε μόνο ονόματα από καπέλο, Ντόντε. 87 00:04:36,480 --> 00:04:38,040 Ναι, το ξέρω, απλά ήθελα να... 88 00:04:38,040 --> 00:04:42,720 Αποτελέσματα Βασικού Σταδίου 3. Έλεγχος εργασίας. Συμμετοχή των μαθητών. 89 00:04:42,720 --> 00:04:45,160 Αυτό το ALP θα μπορούσε πραγματικά να βοηθήσει οι πιο ευφυείς μαθητές 90 00:04:45,160 --> 00:04:47,960 μπες στο πανεπιστήμιο. 91 00:04:47,960 --> 00:04:52,240 Α, και θα το διδάξω πρώτες κοόρτες ALP σήμερα. 92 00:04:52,240 --> 00:04:54,440 Για να θέσουμε τις προσδοκίες μας. 93 00:04:54,440 --> 00:04:56,360 Συγγνώμη, συγγνώμη, σε όλους. Συγνώμη. 94 00:04:56,360 --> 00:04:58,440 Απλώς συζητάμε για τις ALP. 95 00:04:58,440 --> 00:05:00,280 Ω, ευχαριστώ. 96 00:05:00,280 --> 00:05:02,480 Ναι. Δεν πήγε καλά! 97 00:05:02,480 --> 00:05:05,040 Τα εισερχόμενά μου είναι σαν τοξικά απόβλητα. 98 00:05:05,040 --> 00:05:06,920 Το θέμα σου είναι; 99 00:05:06,920 --> 00:05:09,560 Αμ, αναρωτήθηκα πώς να το αντιμετωπίσω με αυτό, πραγματικά. 100 00:05:09,560 --> 00:05:11,520 Προτείνω επαγγελματικά. 101 00:05:13,560 --> 00:05:16,960 Είσαι εντάξει; είμαι. Δεν είμαι σίγουρος για το Maleficent. 102 00:05:17,920 --> 00:05:19,480 Ωραία μαλλιά, Coral. 103 00:05:19,480 --> 00:05:20,880 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 104 00:05:29,480 --> 00:05:30,640 Ναι, τα αγόρια. 105 00:05:32,200 --> 00:05:34,840 Τι κάνεις; Σε έψαχνα παντού! 106 00:05:34,840 --> 00:05:36,720 Σωστά, αγαπημένο τραγανό; Πάω. 107 00:05:36,720 --> 00:05:39,600 Κι αν τολμήσεις να πεις τυρί και κρεμμύδι, ναι, σε πετάνε. 108 00:05:39,600 --> 00:05:43,000 Μάλλον βοδινό. Το μοσχαρίσιο κρέας είναι εντάξει. 109 00:05:43,000 --> 00:05:45,680 Τι συμβαίνει; Η μαμά μου έχει αυτό το τεράστιο div. 110 00:05:45,680 --> 00:05:49,240 Δεν μπορώ να ζήσω άλλο εκεί. Σε έδιωξε; Όχι. 111 00:05:49,240 --> 00:05:50,560 ΜΕ ΕΧΩ διώξει έξω. 112 00:05:51,760 --> 00:05:52,920 Εκπληκτική επιτυχία. 113 00:05:52,920 --> 00:05:54,160 Η Στέλλα είναι πραγματικά σε ένα σήμερα το πρωί. 114 00:05:54,160 --> 00:05:56,160 Αχ, είναι μουνί. 115 00:05:56,160 --> 00:05:57,640 Εντάξει, ίσως μια τίγρη. 116 00:05:57,640 --> 00:06:00,800 Δηλαδή ξέρω ότι είμαι ασκούμενος και τα πάντα, αλλά όχι το να είσαι 117 00:06:00,800 --> 00:06:02,920 μπορεί να προτείνει παιδιά για την ALP λίστα, τι είναι όλο αυτό; 118 00:06:02,920 --> 00:06:05,800 Ναι, εννοώ, τα περισσότερα από αυτά τα ξέρεις τα παιδιά καλύτερα από τους δασκάλους. 119 00:06:05,800 --> 00:06:08,640 Οι περισσότεροι δάσκαλοι με βλέπουν ακόμα ως επιστάτης. 120 00:06:08,640 --> 00:06:12,400 Δεν θα γίνω ποτέ ένας από αυτούς, ακόμα κι όταν έχω τα προσόντα. 121 00:06:12,400 --> 00:06:14,120 Λοιπόν, είσαι ένας από εμάς. 122 00:06:15,680 --> 00:06:18,440 Ακούστε, σε μερικούς από εμάς τους ECT αρέσει πηγαίνετε στην παμπ μετά τη δουλειά 123 00:06:18,440 --> 00:06:22,400 να, ξέρετε, εκτός φόρτωσης. Πρέπει να έρθεις απόψε. 124 00:06:22,400 --> 00:06:25,840 Ναι; Είσαι, ε, είσαι σίγουρος Δεν θα στριμώξω το στυλ σου; 125 00:06:25,840 --> 00:06:28,240 Γιατί, γιατί είσαι σαν 100 χρονών; 126 00:06:28,240 --> 00:06:30,200 Α, ναι! 127 00:06:30,200 --> 00:06:32,440 Σας λέω τι, αν μπορώ να πάρω μια μπέιμπι σίτερ για τον γιο μου, 128 00:06:32,440 --> 00:06:34,840 τότε, ναι, είναι ραντεβού. Εύχεσαι! 129 00:06:36,640 --> 00:06:40,760 Γεια, περίμενε ένα λεπτό, δεν το έκανα εννοώ έτσι. Ήμουν απλώς... Αντίο! 130 00:06:40,760 --> 00:06:41,800 ΣΚΟΥΦΕΣ 131 00:06:44,840 --> 00:06:45,960 Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ 132 00:06:51,000 --> 00:06:54,000 Α, ορίστε αυτή. Ανθίζει θετικά. 133 00:06:54,000 --> 00:06:56,640 Θα είστε θετικά οριζόντια αν το ξαναπείς. 134 00:06:56,640 --> 00:06:58,240 Πήγαινε, Κοράλι! 135 00:06:58,240 --> 00:07:00,880 Στην πραγματικότητα, γάτα, είναι η Μις Γουόκερ στο σχολείο. 136 00:07:00,880 --> 00:07:02,360 Μέχρι να του βάλω ένα δαχτυλίδι. 137 00:07:02,360 --> 00:07:04,200 Μου λέει "αυτό" τώρα; 138 00:07:04,200 --> 00:07:06,040 Μαζεύομαι. Μήπως αυτή...; 139 00:07:06,040 --> 00:07:09,280 Σας θυμίζει κάποιον; Απλώς δεν μπορώ να σκεφτώ ποιος είναι. 140 00:07:09,280 --> 00:07:12,000 Τώρα αυτή είναι η τρίτη απεργία σας. 141 00:07:12,000 --> 00:07:15,120 Ω, μην ξεχνάτε. Οικογενειακό δείπνο απόψε κορίτσια. Η λιχουδιά μου. 142 00:07:15,120 --> 00:07:18,320 Γεια σου, βγάζει το πορτοφόλι του. Μην το χάσετε. 143 00:07:21,760 --> 00:07:23,520 Νομίζω ότι έχω μαθηματικά. 144 00:07:23,520 --> 00:07:27,720 Τόσο πολύ για να το φτιάξω για μένα. Είναι το βράδυ του ραντεβού μας απόψε. 145 00:07:27,720 --> 00:07:30,360 Συνήθως. Συγγνώμη, μωρά μου. Είναι η πρώτη μέρα της γάτας. 146 00:07:30,360 --> 00:07:33,840 Ο μπαμπάς ήθελε να κάνει κάτι ξεχωριστό. 147 00:07:33,840 --> 00:07:36,880 Δικαίωμα. Μαθηματικά. Δεν ξέρω που είναι όμως. 148 00:07:36,880 --> 00:07:39,480 Είστε εντάξει, αγαπάτε τα πουλιά; Πώς πάει; 149 00:07:39,480 --> 00:07:41,720 Λοιπόν, είμαι έτοιμος να είναι σε υπηρεσία εγγραφής. 150 00:07:41,720 --> 00:07:44,720 Τόσο πολύ σκουπίδια. Εννοούσα με την κακοήθεια της εγκυμοσύνης σου. 151 00:07:44,720 --> 00:07:46,560 Βρώμικο γέρο σκυλί, εσύ! 152 00:07:46,560 --> 00:07:49,360 Ας το κρατήσουμε επαγγελματικό, Κύριε Τσαρλς. Ω, ναι. 153 00:07:49,360 --> 00:07:51,040 Όπως έκανε, εννοείς; Ε; 154 00:07:51,040 --> 00:07:52,920 Ο ΝΤΟΝΤΕ ΜΙΜΕΤΑΙ ΤΟ ΚΟΥΡΛΙΟ 155 00:07:52,920 --> 00:07:55,960 Κοιτάξτε, αν χρειάζεστε κάποια συμβουλή για το μωρό, ξέρεις, είμαι ο άνθρωπός σου. 156 00:07:55,960 --> 00:07:57,920 Γεια σας, δεν είσαι ο μόνος πατέρας εδώ. 157 00:07:57,920 --> 00:07:59,840 Α, και με πράγματα ALP, 158 00:07:59,840 --> 00:08:01,960 Θα πρέπει να πάρω κάποιον επιβλέπετε την τάξη σας. 159 00:08:01,960 --> 00:08:04,320 Γιατί; Τι θα μπορούσε να πάει στραβά, ε; 160 00:08:04,320 --> 00:08:06,400 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ Έχετε την πρώτη περίοδο του Ashton Stone. 161 00:08:06,400 --> 00:08:09,640 Λοιπόν, πρέπει απλώς να είναι απασχολημένος. Είναι ένα λαμπερό παλικάρι. 162 00:08:09,640 --> 00:08:12,480 Δηλαδή, εκπλήσσομαι δεν έκανε αυτή τη λίστα ALP. 163 00:08:12,480 --> 00:08:15,080 Χμμ. Η λέξη ευθύνη έρχεται στο μυαλό. 164 00:08:15,080 --> 00:08:17,400 Αυτό δεν είναι το Waterloo Road τα πάντα, όμως; 165 00:08:17,400 --> 00:08:19,600 Ξέρεις, βγάζοντας έξω το καλύτερο σε αυτά. Ωχ. 166 00:08:19,600 --> 00:08:22,800 Θυμηθείτε την εκπαίδευση των δασκάλων, όλη αυτή η αφελής αισιοδοξία; 167 00:08:22,800 --> 00:08:25,200 Δεν τον όρισε ούτε ένας δάσκαλος. 168 00:08:25,200 --> 00:08:27,280 Τι σου λέει αυτό; 169 00:08:29,880 --> 00:08:32,200 Νόμιζα ότι έμενες μακριά. 170 00:08:32,200 --> 00:08:34,120 Ναι, το κάνω. 171 00:08:34,120 --> 00:08:36,040 Αυτό δεν με σταματά από το να μιλήσω για το παιδί. 172 00:08:36,040 --> 00:08:37,920 Ξέρεις, ως δάσκαλός του. 173 00:08:37,920 --> 00:08:39,960 Αρκεί να μην είναι όπως ο πατέρας του. 174 00:08:39,960 --> 00:08:42,240 Απλώς κάνω τη δουλειά μου, εντάξει; 175 00:08:43,240 --> 00:08:44,720 Κοίτα, εννοούσα αυτό που είπα. 176 00:08:44,720 --> 00:08:47,360 Ξέρεις, δεν πρόκειται να μπλέξω στη ζωή του ή στη δική μου. 177 00:08:47,360 --> 00:08:48,400 Εντάξει; 178 00:08:54,040 --> 00:08:55,600 Ω, η ζωή μου τελείωσε. 179 00:08:55,600 --> 00:08:57,440 Θα πρέπει να πάω να ζήσω μαζί μου Ο παππούς Γκάμυ. 180 00:08:57,440 --> 00:08:59,200 Λοιπόν, ακούγεται σαν σωστός μύθος. 181 00:08:59,200 --> 00:09:02,240 Δεν είναι! Είναι βαρετός και βρωμάει κορνντ! 182 00:09:02,240 --> 00:09:04,800 Ξέρεις τι, μη μου μιλάς, Δεν είμαι ευχαριστημένος μαζί σου. 183 00:09:04,800 --> 00:09:07,240 Δεν έχετε προσέξει καν το νέο μου τα φρύδια! 184 00:09:07,240 --> 00:09:09,320 Lib, μπορώ να κάνω το δικό μου δρόμο για την τάξη. 185 00:09:09,320 --> 00:09:10,880 Ναι, κόψε τα ηνία, φίλε. 186 00:09:10,880 --> 00:09:12,880 Ψάχνω για την αδερφή μου, "σύντροφος". 187 00:09:12,880 --> 00:09:15,040 Έχετε μαθηματικά με τη δεσποινίς Chandra. 188 00:09:15,040 --> 00:09:16,760 Ω, ναι, αυτοί είμαστε. 189 00:09:16,760 --> 00:09:19,320 Ακολουθώ κατά πόδας. Είμαι η Σόλα. Δροσερός. Γάτα. 190 00:09:19,320 --> 00:09:20,800 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Cool Cat. 191 00:09:22,360 --> 00:09:24,520 «Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Cool Cat." 192 00:09:24,520 --> 00:09:27,160 Ποια πιστεύει ότι είναι το νέο κορίτσι; Είσαι λίγο γεμάτος. 193 00:09:27,160 --> 00:09:30,280 Όχι, δεν είμαι. Δεν μπορούσε να ξεφύγει αρκετά γρήγορα. 194 00:09:30,280 --> 00:09:32,080 Γιατί είσαι περίεργος; 195 00:09:32,080 --> 00:09:33,880 Μου; ΣΚΟΥΦΕΣ 196 00:09:33,880 --> 00:09:35,240 Ρίξτε μια ματιά στον εαυτό σας! 197 00:09:42,360 --> 00:09:43,680 Τα-ντα! 198 00:09:43,680 --> 00:09:45,240 Κάποιος είναι αγαπημένος. 199 00:09:45,240 --> 00:09:47,240 Α, είναι από την μπέζι μου. 200 00:09:48,240 --> 00:09:49,960 Ωραία αυτά, έτσι δεν είναι; 201 00:09:49,960 --> 00:09:53,400 Εεε, γιατί δεν το έκανες μεταφέρω το μήνυμά μου για 202 00:09:53,400 --> 00:09:55,600 γιατί άργησα σήμερα το πρωί; 203 00:09:55,600 --> 00:09:57,800 Ναι, προσπάθησα, αλλά είναι... 204 00:09:57,800 --> 00:09:59,560 ..είναι σε ένα. 205 00:09:59,560 --> 00:10:01,960 Γεια, πήρες το ουίσκι; το έκανα. 206 00:10:03,000 --> 00:10:05,560 Δικαίωμα. Πώς αισθάνεσαι; 207 00:10:05,560 --> 00:10:08,600 Εξαντλημένος. Μετά βίας κοιμήθηκε. 208 00:10:08,600 --> 00:10:10,080 Ωχ, Γουέντι, λυπάμαι πολύ. 209 00:10:12,640 --> 00:10:14,880 Wendy, δύο αντίτυπα, παρακαλώ. 210 00:10:14,880 --> 00:10:16,520 Κανένα πρόβλημα. 211 00:10:16,520 --> 00:10:18,920 Ω. Αυτοί για μένα; 212 00:10:18,920 --> 00:10:20,800 Όχι. Εγώ. 213 00:10:20,800 --> 00:10:22,120 Ω. 214 00:10:22,120 --> 00:10:24,360 Λοιπόν, πίσω στο πρόσωπο του άνθρακα σήμερα; 215 00:10:24,360 --> 00:10:26,600 Α, μην το λες στους άλλους, αλλά συγκινούμαι κρυφά. 216 00:10:26,600 --> 00:10:28,440 Ναι, θα σε ελέγξω αργότερα 217 00:10:28,440 --> 00:10:30,320 και δες πώς νιώθεις τότε. 218 00:10:30,320 --> 00:10:33,720 Σωστά, για να εμπνεύσω μερικά μυαλά. 219 00:10:33,720 --> 00:10:38,080 Μπορείτε επίσης να αντιγράψετε αυτό το ποίημα για μένα για την τάξη μου αργότερα; 220 00:10:38,080 --> 00:10:39,120 Σίγουρος. 221 00:10:41,200 --> 00:10:42,760 Wendy, αν υπάρχει πρόβλημα... 222 00:10:42,760 --> 00:10:45,280 Εννοώ, αν είσαι με οποιονδήποτε τρόπο παλεύοντας με τον φόρτο εργασίας. 223 00:10:45,280 --> 00:10:46,600 Ποιος είπε ότι δυσκολεύομαι; 224 00:10:46,600 --> 00:10:49,520 Λοιπόν, φαίνεσαι τεταμένη και συνήθως δεν αργείς ποτέ. 225 00:10:49,520 --> 00:10:52,480 Έπρεπε να πάρω τη γάτα μου από τον κτηνίατρο. 226 00:10:53,680 --> 00:10:57,720 Χμ. Ξέρω πολύ καλά πώς μπορεί να συγκρουστεί η πραγματική ζωή, αλλά, ε, 227 00:10:57,720 --> 00:11:01,200 Η διαχείριση του χρόνου είναι βασικό συστατικό να δουλέψεις σε σχολείο. 228 00:11:01,200 --> 00:11:03,520 Ναί. Το συνειδητοποιώ. Ναι. 229 00:11:03,520 --> 00:11:06,520 Κατοικίδια, σύζυγοι, σύζυγοι - όλοι πρέπει να καθίσουν πίσω. 230 00:11:06,520 --> 00:11:09,280 Ναι, κυρία Ντρέικ. Είναι η Στέλλα. 231 00:11:09,280 --> 00:11:11,000 Ναι, κυρία Στέλλα. 232 00:11:11,000 --> 00:11:12,280 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ 233 00:11:12,280 --> 00:11:15,640 Ω, ξεχνάω ότι είμαι επάνω καθήκον εγγραφής με τη Miss Walker. 234 00:11:17,440 --> 00:11:20,440 Α, μην ξεχάσεις τον καφέ σου. Όχι. Το έχεις. 235 00:11:20,440 --> 00:11:22,920 Το χρειάζεσαι. Φαίνεσαι κουρασμένη γύρω από τα μάτια. 236 00:11:36,480 --> 00:11:37,880 Yo. 237 00:11:37,880 --> 00:11:40,240 Προπονητές, μακριά, τώρα! 238 00:11:40,240 --> 00:11:42,600 Όχι πάλι, Schuey, αυτά είναι ολοκαίνουργιο. 239 00:11:44,200 --> 00:11:46,200 Oi, Weever! Τι; 240 00:11:47,600 --> 00:11:50,800 Δώστε τα. Δώστε τα εδώ. Αυτό είναι πολύ εκτός λειτουργίας. 241 00:11:50,800 --> 00:11:52,040 Δώστε τα πίσω. Κάντε πίσω. 242 00:11:52,040 --> 00:11:53,640 ΕΠΙΚΑΛΥΠΤΟΥΜΕΝΟΣ ΛΟΓΟΣ 243 00:11:53,640 --> 00:11:55,880 ..εναντίον του θανάτου του φωτός. 244 00:11:55,880 --> 00:11:59,480 Μείνετε στα αριστερά σας, παρακαλώ. Ξέρεις το σύστημα. Τι συμβαίνει; 245 00:11:59,480 --> 00:12:01,800 Έχετε μια νέα δουλειά, δεσποινίς Νέβιλ; Ε; Τα φρύδια σου, 246 00:12:01,800 --> 00:12:03,760 μοιάζουν με τη λωρίδα προσγείωσης στο αεροδρόμιο του Μάντσεστερ. 247 00:12:03,760 --> 00:12:05,880 Πηγαίνετε και ξεπλύνετε τα. Όχι, δεσποινίς, Θα κοιτάξω να μιλώ. 248 00:12:05,880 --> 00:12:08,000 Δεν ρωτάω, λέω. 249 00:12:08,000 --> 00:12:09,040 ΔΥΝΑΤΗ ΦΥΛΑΞΗ 250 00:12:17,480 --> 00:12:20,520 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! Μοιάζω με συνταξιούχο;! 251 00:12:20,520 --> 00:12:21,880 ΠΝΙΓΜΕΝΟ ΓΕΛΙΟ 252 00:12:21,880 --> 00:12:23,720 Τάξη, τώρα! 253 00:12:23,720 --> 00:12:26,200 Και εσύ - πήγαινε και περίμενε έξω από το γραφείο μου. 254 00:12:26,200 --> 00:12:27,680 Δεν έχω κάνει τίποτα. 255 00:12:27,680 --> 00:12:30,360 Τι με διαλέγεις; Δεν έφταιγα καν εγώ! 256 00:12:30,360 --> 00:12:31,680 Τώρα! 257 00:12:34,480 --> 00:12:36,120 Είστε καλά; 258 00:12:36,120 --> 00:12:38,800 Το μωρό. Εντάξει. ΕΝΤΑΞΕΙ. 259 00:12:38,800 --> 00:12:40,920 Χαλαρώστε. Χαλαρώστε. 260 00:12:40,920 --> 00:12:44,240 Ερχομαι. Νομίζω ότι καλύτερα να πας και κάτσε, ναι; Ναι. 261 00:12:49,320 --> 00:12:51,880 Έχει αυτοπεποίθηση για ένα νέο κορίτσι, δεν είναι αυτή; 262 00:12:51,880 --> 00:12:55,520 Εντάξει, έχουμε κάθε ιδιοφυΐα των μαθηματικών 263 00:12:55,520 --> 00:12:57,160 που θέλουν να πάνε στην απάντηση; 264 00:12:57,160 --> 00:13:00,560 Και δεν χρειάζεται να είναι αυτά που είναι επάνω το πρόγραμμα προχωρημένης μάθησης. 265 00:13:03,160 --> 00:13:04,600 ΕΝΤΑΞΕΙ. 266 00:13:06,400 --> 00:13:08,520 Ας ακούσουμε από... 267 00:13:11,000 --> 00:13:13,160 ..το νέο κορίτσι. 268 00:13:13,160 --> 00:13:16,400 Δεσποινίς Γκάθρι, έλα. Ας δούμε τι έχετε. 269 00:13:21,280 --> 00:13:23,520 Ευχαριστώ. Λοιπόν, προφανώς είναι ποδοσφαιριστής. 270 00:13:23,520 --> 00:13:25,320 Νομίζει ότι είναι η Lucy Bronze, αυτή. 271 00:13:25,320 --> 00:13:27,960 Και είναι μια άλλη από Ο γόνος του Γκάθρι. 272 00:13:29,400 --> 00:13:31,600 Πόσο εντυπωσιακό. 273 00:13:31,600 --> 00:13:34,640 Ο κύριος Γκάθρι έχει ταλέντο μέσα του γονιδιακή δεξαμενή - ποιος ήξερε; 274 00:13:36,520 --> 00:13:40,160 Σας λέω, δεν είμαι ποτέ αξιοπρεπής έλα από τη Νέα Ζηλανδία, Shola. 275 00:13:42,680 --> 00:13:45,800 Jacinda, οι All Blacks, Manuka. 276 00:13:45,800 --> 00:13:47,920 Soz, μη μιλάς Νέα Ζηλανδία. 277 00:13:47,920 --> 00:13:50,520 Καλή δουλειά, μιλάω Manc, λοιπόν. Innit, το παιδί μας; 278 00:13:50,520 --> 00:13:51,640 ΓΕΛΙΟ 279 00:13:54,800 --> 00:13:55,960 Δώσε το πόδι σου. 280 00:13:59,520 --> 00:14:02,840 Δεσποινίς... Αποθηκεύστε το! Μόλις επέστρεψα από τη Μις Γουόκερ. Όμως, δεσποινίς... 281 00:14:02,840 --> 00:14:05,480 «Μα, δεσποινίς» τίποτα! Είναι έξι μηνών έγκυος. 282 00:14:05,480 --> 00:14:07,680 Δεν το ήξερα αυτό! Όλοι ήταν σπρώχνοντας. Ashton Stone... 283 00:14:07,680 --> 00:14:11,760 Τι καταλαβαίνεις από τις λέξεις «αναλαμβάνοντας προσωπική ευθύνη»; 284 00:14:11,760 --> 00:14:14,280 Σαν να λες συγγνώμη και αυτό. 285 00:14:14,280 --> 00:14:17,120 Α, και αυτό είναι; Κάρτα για έξοδο από τη φυλακή; 286 00:14:17,120 --> 00:14:19,760 Μακάρι. Αυτή η χωματερή είναι σαν φυλακή. Αρκετή αυθάδεια. 287 00:14:19,760 --> 00:14:22,800 Προκάλεσες μια έγκυο γυναίκα να πάρει μια πολύ άσχημη πτώση. 288 00:14:22,800 --> 00:14:24,840 Έχετε ιδέα πώς σοβαρό δηλαδή; 289 00:14:24,840 --> 00:14:27,080 Δεσποινίς, δεν καταλαβαίνετε, είμαι Περνάω άσχημα στο σπίτι μαμά μου... 290 00:14:27,080 --> 00:14:28,360 Χωρίς δικαιολογίες! 291 00:14:28,360 --> 00:14:30,680 Θέλω να σας το ξεκαθαρίσω αυτό και σε όποιον άλλο σκέφτεται 292 00:14:30,680 --> 00:14:31,800 μπορούν να επιτεθούν στους δασκάλους. 293 00:14:31,800 --> 00:14:33,880 Αυτό δεν θα το ανεχτώ σωματική βία 294 00:14:33,880 --> 00:14:35,480 προς το προσωπικό μου στο σχολείο μου. 295 00:14:35,480 --> 00:14:38,000 Σαν να επιτέθηκα σε κανέναν, όμως. Εντάξει, αρκετά. 296 00:14:38,000 --> 00:14:41,640 Δεσποινίς Γουίτγουελ, βάλτε τη μητέρα της δεσποινίδας Νέβιλ εδώ. 297 00:14:41,640 --> 00:14:43,880 Μέχρι τότε, μπορείτε να ξοδέψετε την υπόλοιπη μέρα σε απομόνωση. 298 00:14:43,880 --> 00:14:46,200 Τι υπάρχει να συζητήσουμε;! Ήταν ένα ατύχημα! 299 00:14:47,840 --> 00:14:49,960 Δεν ακούει καν, δεσποινίς. 300 00:14:53,160 --> 00:14:56,320 Πονοκέφαλος; Όχι. Σύγχυση; 301 00:14:57,320 --> 00:14:58,840 Κανένα περισσότερο από το συνηθισμένο. 302 00:14:58,840 --> 00:15:00,320 Ωραιότατος! 303 00:15:00,320 --> 00:15:04,120 Καλέστε το, Νιλ. Έχουμε πρώτων βοηθειών-εκπαιδευμένος Jas για την υπόθεση. 304 00:15:04,120 --> 00:15:05,160 Ναι, τι έγινε, όμως; 305 00:15:05,160 --> 00:15:07,600 Έχω ακούσει μόνο τους καουμπόηδες και Ινδική έκδοση από τους κρατούμενους. 306 00:15:07,600 --> 00:15:10,200 Α, υπήρχε μια κεφαλή στο διάδρομο 307 00:15:10,200 --> 00:15:13,000 και κατέληξα στο πάτωμα. Το πάτωμα;! 308 00:15:13,000 --> 00:15:14,160 Πώς είναι το όραμά σας; 309 00:15:14,160 --> 00:15:17,440 Λοιπόν, μπορώ να δω ένα μεγάλο, ο ανησυχητικός θρύλος κάθισε δίπλα μου. 310 00:15:17,440 --> 00:15:21,400 Αν λοιπόν ακούγεται σωστό, τότε, ναι, όλα καλά. 311 00:15:21,400 --> 00:15:23,800 Ναι, καλά, αυτό το clod έχει όλα δικαίωμα να ανησυχείς. 312 00:15:23,800 --> 00:15:25,600 Ειδικά με την κατάσταση στην οποία βρίσκεσαι. Στην κατάσταση που βρίσκομαι;! 313 00:15:25,600 --> 00:15:27,080 Λοιπόν, καταλαβαίνετε τι εννοώ. 314 00:15:27,080 --> 00:15:30,080 Όλα φαίνονται καλά, αλλά θα το έπαιρνα ελέγξατε τον εαυτό σας στο AandE. 315 00:15:30,080 --> 00:15:32,440 Ναι, θα επιμείνω σε αυτό. 316 00:15:32,440 --> 00:15:34,360 Είναι αστείο, έτσι δεν είναι, Τζας; 317 00:15:34,360 --> 00:15:37,600 Φρόντισες τον εαυτό σου όλη τη ζωή, έκανε πολύ καλή δουλειά. 318 00:15:37,600 --> 00:15:39,640 Τότε ένας τύπος σε σηκώνει 319 00:15:39,640 --> 00:15:43,160 και ξαφνικά είσαι ανίκανος να αναπνεύσει μόνος σου. 320 00:15:43,160 --> 00:15:44,240 μμ. 321 00:15:44,240 --> 00:15:46,800 Πραγματικά με λατρεύει. το κάνω. 322 00:15:50,120 --> 00:15:53,680 Η δεσποινίς Γουόκερ λέει να διαβάσετε την πρώτη δύο κεφάλαια του Middlemarch 323 00:15:53,680 --> 00:15:55,400 και θα επιστρέψει σύντομα. 324 00:15:58,520 --> 00:15:59,960 Όλα καλά; 325 00:16:01,040 --> 00:16:03,160 Τι; Είστε καλά; 326 00:16:03,160 --> 00:16:05,240 Ναι, ναι, ναι, καλά. 327 00:16:05,240 --> 00:16:08,080 Απλά προσπαθώ να πουλήσω αυτές τις συναυλίες εισιτήρια για απόψε. 328 00:16:10,680 --> 00:16:12,000 Ο Τζάρεντ... 329 00:16:12,000 --> 00:16:13,920 Τι;! 330 00:16:13,920 --> 00:16:15,280 Χμμ; 331 00:16:15,280 --> 00:16:17,440 Γιατί μπαίνεις στα μούτρα μου σήμερα, Lib; 332 00:16:17,440 --> 00:16:19,280 Πρόσεχα μόνο τη Γάτα. 333 00:16:19,280 --> 00:16:21,040 Αυτό το μέρος είναι ζωολογικός κήπος. 334 00:16:21,040 --> 00:16:23,760 Ήθελα η πρώτη της μέρα να πάει καλά. Μπορεί να χειριστεί τον εαυτό της. 335 00:16:23,760 --> 00:16:25,360 Δεν την ξέρεις. 336 00:16:25,360 --> 00:16:27,800 Πέρασε πολύ δύσκολα από τότε που βγήκε. 337 00:16:27,800 --> 00:16:31,840 Εννοώ, η μαμά μου το απέρριψε αυτή. Είμαι πιο κοντά στον μπαμπά παρά εκείνη. 338 00:16:31,840 --> 00:16:34,120 Ναι, και αν συνεχίσεις να ενοχλείς αυτή, θα σε απορρίψει. 339 00:16:34,120 --> 00:16:38,280 Τι πρέπει να κάνω; Είναι δική μου αδερφή, και η προτεραιότητά μου. 340 00:16:38,280 --> 00:16:40,960 Σωστά, άκου, κάποιος να μας δώσει τα κουτσομπολιά. 341 00:16:40,960 --> 00:16:44,120 Τι κουτσομπολιά; Όπως, ποιος είναι μπούλινγκ από δύο δασκάλους; 342 00:16:44,120 --> 00:16:47,000 Έπρεπε να τα βγάλω, φίλε. Δεν θα αστειευόμουν. 343 00:16:47,000 --> 00:16:50,880 Η Κοράλ θα μπορούσε να είχε χάσει αυτό το μωρό και η Στέις είναι μέχρι το λαιμό της. 344 00:16:50,880 --> 00:16:52,680 Stace; Ναι. 345 00:16:52,680 --> 00:16:54,880 Προφανώς, ήταν αυτή που το έκανε. 346 00:16:54,880 --> 00:16:57,920 Ευχαριστώ, κυρία Whitwell. Καλώς ήλθατε, κυρία Ντρέικ. 347 00:16:59,960 --> 00:17:02,480 Ω, Κοράλ, τι κάνεις; 348 00:17:02,480 --> 00:17:04,280 Ω, είμαι καλά. 349 00:17:04,280 --> 00:17:07,640 πρότεινε ο Τζας Ελέγχω τα πάντα στο AandE 350 00:17:07,640 --> 00:17:09,040 αλλά θα πάω για μεσημεριανό γεύμα. 351 00:17:09,040 --> 00:17:11,560 Όχι, θα πας τώρα. Θα ταξινομήσουμε το εξώφυλλο για εσάς και τον Νιλ. 352 00:17:11,560 --> 00:17:12,760 Ω, ευχαριστώ. 353 00:17:12,760 --> 00:17:15,800 Τι γίνεται με εσάς; Εμείς και οι δύο κατέβηκε σαν ένα τσουβάλι με σπάτουλα. 354 00:17:15,800 --> 00:17:19,160 θα ζήσω. Αλλά δεν μπορώ να παραβλέψω τη σοβαρότητά του. 355 00:17:19,160 --> 00:17:21,320 Πρέπει να στείλω ένα σαφές μήνυμα εκείνου του θλιβερού 356 00:17:21,320 --> 00:17:24,040 τέτοια συμπεριφορά δεν θα είναι ανεκτή στο Waterloo Road. 357 00:17:24,040 --> 00:17:26,120 Απολύτως. Σας ευχαριστώ. 358 00:17:26,120 --> 00:17:29,400 Θα αποκλείσω τη Stacey για μια εβδομάδα, δώστε της χρόνο να σκεφτεί. 359 00:17:29,400 --> 00:17:32,920 Αν και ο τρόπος που μου μίλησε, Σκέφτηκα να το κάνω μόνιμο. 360 00:17:32,920 --> 00:17:36,080 Stace; Stace; Τι συμβαίνει; 361 00:17:36,080 --> 00:17:38,040 Τι άλλο από τον Drake και τον Walker; 362 00:17:38,040 --> 00:17:40,680 Δεν φταίω εγώ. Και βάζουν τη μαμά μου μέσα. 363 00:17:40,680 --> 00:17:42,080 Θα είναι πολύ χοντρή. 364 00:17:42,080 --> 00:17:45,480 Α, αν ο Άστον δεν θα τα κατάφερνε όλοι πιέζουν... 365 00:17:45,480 --> 00:17:47,960 Ει, Άστον; Ωχ! 366 00:17:47,960 --> 00:17:49,400 Noel, τι κάνεις; 367 00:17:49,400 --> 00:17:51,640 Λες στον Ντρέικ ότι ήσουν εσύ προκάλεσε το χάος στο διάδρομο. 368 00:17:51,640 --> 00:17:52,760 Ηρέμησε μεγάλε. 369 00:17:52,760 --> 00:17:55,520 Δεν ήμουν εγώ που έσπρωξα τον Drake, ήταν το πουλί σου! 370 00:17:55,520 --> 00:17:57,040 Πες την πάλι πουλί μου και δες! 371 00:17:57,040 --> 00:18:01,120 Κάλανδα! Φύγε τώρα από τον Άστον, και πήγαινε στην τάξη. 372 00:18:01,120 --> 00:18:03,120 Δικαίωμα. 373 00:18:06,440 --> 00:18:08,080 Έγινε. 374 00:18:11,560 --> 00:18:13,160 Τα κάνεις όλα χειρότερα! 375 00:18:13,160 --> 00:18:14,760 Κοίτα, απλά προσπαθώ να προσέχω εσύ. 376 00:18:14,760 --> 00:18:18,040 Ήθελα απλώς να ακούσεις μην μετατραπεί σε Thor! 377 00:18:18,040 --> 00:18:21,880 Ξέρεις τι; Απλά ξεχάστε το. 378 00:18:21,880 --> 00:18:24,560 Όχι, το ξεχνάς, ντόνατ! 379 00:18:24,560 --> 00:18:26,800 Ο ΣΤΑΤΕ ΓΚΡΙΖΕΙ Stace, δεν αξίζει τον κόπο. 380 00:18:28,360 --> 00:18:30,640 Κυρία Νέβιλ, έχετε εγγραφεί; 381 00:18:30,640 --> 00:18:33,720 προσπαθώ. Ω, Θεέ μου. 382 00:18:33,720 --> 00:18:38,320 Gemma Moon! Με θυμάσαι; Πήγαμε μαζί στο σχολείο. 383 00:18:38,320 --> 00:18:43,000 Γουέντυ Γουίτγουελ. Φλαμίν Νόρα. Whitey Whitwell; 384 00:18:43,000 --> 00:18:45,600 Σώπα, εσύ! Έχω να διατηρήσω τη φήμη μου. 385 00:18:45,600 --> 00:18:47,920 Τι κάνεις εδώ; Πρέπει να ήμουν μια φρικτή αγελάδα 386 00:18:47,920 --> 00:18:49,800 σε μια προηγούμενη ζωή γιατί είμαι τώρα - 387 00:18:49,800 --> 00:18:51,400 ρολό ντραμ, παρακαλώ - 388 00:18:51,400 --> 00:18:54,760 PA στην παλιά μας ερωμένη, Δράκος Ντρέικ. 389 00:18:54,760 --> 00:18:56,600 Ω, φίλε, είναι ακόμα ζωντανή; 390 00:18:56,600 --> 00:18:59,640 Δεν πίστευα ότι ήταν το ίδιο άτομο όταν ο Στέις είπε την κυρία Ντρέικ. 391 00:18:59,640 --> 00:19:02,400 Ακριβώς το ίδιο. Στην πραγματικότητα, λίγο χειρότερο. 392 00:19:02,400 --> 00:19:04,000 Αυτό δεν μπορεί να είναι δυνατό. 393 00:19:04,000 --> 00:19:07,400 Και αυτή τη στιγμή είναι απασχολημένη, οπότε τη ρωτάει αν μπορείς να πας 394 00:19:07,400 --> 00:19:09,760 και περίμενε έξω από το γραφείο της και θα έρθει να σε βρει. 395 00:19:09,760 --> 00:19:12,680 Σαν να μην έχει σπαταλήσει αρκετά από τη ζωή μου ήδη. 396 00:19:12,680 --> 00:19:13,920 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ Η Στέις είπε ότι ξεκινά 397 00:19:13,920 --> 00:19:15,040 πάνω από τώρα. 398 00:19:15,040 --> 00:19:17,040 Δεν θα μπορούσα να το σχολιάσω. 399 00:19:17,040 --> 00:19:20,320 Μπράβο σήμερα. Jacob, αύριο εργασία. 400 00:19:22,560 --> 00:19:23,920 Γεια σου. 401 00:19:23,920 --> 00:19:25,520 Κοίτα πώς νιώθω. 402 00:19:25,520 --> 00:19:27,880 Ω, ζω το όνειρο, εγώ. Α, ναι; 403 00:19:27,880 --> 00:19:31,760 Αν δεν παρακαλώ μαθητές για το σπιτι χωριζω 404 00:19:31,760 --> 00:19:34,480 τσακίζει μεταξύ του Noel McManus και η διαβόητη Ashton Stone. 405 00:19:34,480 --> 00:19:37,560 Έλα ρε φίλε. Δώστε ένα διάλειμμα στο παιδί, έτσι; 406 00:19:37,560 --> 00:19:39,480 Δεν είναι όλος κακός. 407 00:19:39,480 --> 00:19:42,440 Γεια, και πρέπει να παραδεχτείς, είναι αρκετά έξυπνος. 408 00:19:42,440 --> 00:19:44,400 Είμαι έκπληκτος δεν έκανε την ΑΛΠ. 409 00:19:44,400 --> 00:19:46,320 Ναι, μπορεί να είχε κάτι να κάνει μαζί του 410 00:19:46,320 --> 00:19:48,600 όντας ένα πλήρες πόνος στην πλάτη. 411 00:19:48,600 --> 00:19:51,080 Το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω. Αλλά, κοίτα, 412 00:19:51,080 --> 00:19:53,720 Θέλω να πω, ό,τι χρειάζεται, σωστά, 413 00:19:53,720 --> 00:19:58,400 είναι μόνο ένας δάσκαλος, μόνο ένας, Εντάξει, για να του δώσω μια ευκαιρία 414 00:19:58,400 --> 00:20:00,680 να διοχετεύσει πραγματικά την ενέργειά του σε κάτι. 415 00:20:00,680 --> 00:20:02,920 Α, ξέρει πότε να το ενεργοποιήσετε όμως. 416 00:20:02,920 --> 00:20:06,960 Ξέρεις, κάνει άσους σε όλους μαθηματικά σποτ τεστ, που είναι 417 00:20:06,960 --> 00:20:11,200 γιατί ματαιώνει τη ζωή από εμένα. Μπορεί να το κάνει αν θέλει. 418 00:20:11,200 --> 00:20:14,440 Λοιπόν, ορίστε, λοιπόν. Βάλτε τον στην ομάδα των Μαθηματικών. 419 00:20:14,440 --> 00:20:17,440 Και σου λέω, μπορεί απλά γίνε ο άσος στο μανίκι σου 420 00:20:17,440 --> 00:20:19,240 σε εκείνον τον τελευταίο γύρο. 421 00:20:19,240 --> 00:20:22,720 Και όλοι ξέρουμε πως δεν σου αρέσει να χάνεις. 422 00:20:22,720 --> 00:20:25,520 ΔΕΝ ΜΟΥ αρέσει να χάνω. Σκεφτείτε το. 423 00:20:34,440 --> 00:20:36,440 Έι, Άστον, έχεις ένα λεπτό; 424 00:20:36,440 --> 00:20:38,160 Στην ώρα μου τώρα, κύριε. 425 00:20:38,160 --> 00:20:39,440 Ναι, σκληρά. 426 00:20:39,440 --> 00:20:41,720 Σωστά, έχετε ακούσει για αυτό Πρόγραμμα Προηγμένης Εκμάθησης; 427 00:20:41,720 --> 00:20:42,960 FIIGNS YAWN 428 00:20:42,960 --> 00:20:45,120 Ω, μπορείτε να αστειευτείτε με αυτό ό,τι θέλεις, εντάξει, 429 00:20:45,120 --> 00:20:46,920 αλλά έχεις μυαλό, φίλε. 430 00:20:46,920 --> 00:20:49,520 Ειδικά όταν πρόκειται για μαθηματικά, οπότε μπορείτε επίσης να τα χρησιμοποιήσετε. 431 00:20:49,520 --> 00:20:51,040 Γιατί σε νοιάζει; 432 00:20:51,040 --> 00:20:52,600 με νοιάζει... 433 00:20:54,040 --> 00:20:56,720 Με νοιάζει γιατί έχω μόνο μόλις πέρασα το MY maths GCSE. 434 00:20:56,720 --> 00:20:58,880 Και μόνο τώρα είμαι Συνεργάζομαι, εντάξει; 435 00:20:58,880 --> 00:21:01,440 Αλλά για σένα, είναι διαφορετικό - έχεις ταλέντο 436 00:21:01,440 --> 00:21:03,280 και ομως ακομα το χαλας. 437 00:21:05,360 --> 00:21:08,240 Κοίτα, δεν είναι πολύ αργά για να γυρίσεις αυτό γύρω, εντάξει; 438 00:21:08,240 --> 00:21:10,800 Τώρα, η δεσποινίς Τσάντρα μπορεί... μπορεί - 439 00:21:10,800 --> 00:21:14,600 να σε εξετάζω για το Ομάδα Μαθηματικών. Ναι; ΟΚ, 440 00:21:14,600 --> 00:21:18,120 οπότε κάνε μια χάρη στον εαυτό σου, ναι - απλά αρπάξτε κάθε ευκαιρία 441 00:21:18,120 --> 00:21:19,880 που έρχεται στο δρόμο σου. 442 00:21:19,880 --> 00:21:23,040 Γιατί η ζωή δεν σου χρωστάει τίποτα, ναι; Να το θυμάστε αυτό. 443 00:21:29,240 --> 00:21:32,360 Γεια σου, Γουέντι. Γουέντυ, δες αυτό. Λουράκι μέσα. 444 00:21:32,360 --> 00:21:35,000 Δέσου στην καρέκλα σου, φίλε, γιατί έρχεται τυφώνας. 445 00:21:35,000 --> 00:21:38,040 Δες αυτό. Γεια, κοίτα αυτό. Σταμάτα να το κάνεις αυτό. Θερμή ώθηση. 446 00:21:40,000 --> 00:21:41,400 Ελάτε να δείτε αυτό. 447 00:21:43,120 --> 00:21:44,680 Τι είναι αυτό; 448 00:21:47,840 --> 00:21:50,360 Θεέ μου. Ναι. 449 00:21:50,360 --> 00:21:51,440 Ναι. 450 00:21:51,440 --> 00:21:55,320 Η Bagsy δεν της το λέει, γιατί δεν μπορεί άντεξε ακόμη και να με κοιτάξεις σήμερα. 451 00:21:55,320 --> 00:21:56,360 Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ 452 00:21:58,080 --> 00:21:59,680 Όλα καλά; 453 00:21:59,680 --> 00:22:00,840 Ναι. Τζο; 454 00:22:01,920 --> 00:22:03,400 Όχι. 455 00:22:03,400 --> 00:22:05,280 Ποιο είναι; Είναι... 456 00:22:05,280 --> 00:22:07,240 Δεν είναι ρε... 457 00:22:07,240 --> 00:22:10,560 ..επειδή μόλις λάβαμε α πολύ άσχημη απειλή θανάτου μέσω email. 458 00:22:10,560 --> 00:22:12,240 Σε σένα απευθύνεται. 459 00:22:12,240 --> 00:22:14,960 Αν είχα μια λίρα για κάθε φορά Με είχαν απειλήσει. 460 00:22:17,600 --> 00:22:19,000 Ω, συγκλονιστική ορθογραφία. 461 00:22:20,920 --> 00:22:22,560 Προφανώς κανένας θαυμαστής μου. 462 00:22:22,560 --> 00:22:23,960 Ναι. 463 00:22:23,960 --> 00:22:28,360 «Εύχομαι να βάψεις πάνω διάδρομο σήμερα το πρωί. 464 00:22:28,360 --> 00:22:30,600 «Θα έρθει η ώρα σου νωρίτερα απ' όσο νομίζεις». 465 00:22:30,600 --> 00:22:33,200 Σωστά, καλά, όποιος το έγραψε αυτό, ενήλικας ή παιδί, ξέρουν ξεκάθαρα τι 466 00:22:33,200 --> 00:22:35,160 συνέβη σήμερα το πρωί. Και... 467 00:22:35,160 --> 00:22:36,680 ..Εκείνοι δηλαδή θα μπορούσε να είναι στο κτίριο. 468 00:22:36,680 --> 00:22:40,240 Μάλλον είναι η Stacey ή ένας θυμωμένος γονέας που το πήρε ο αέρας. 469 00:22:40,240 --> 00:22:42,400 Ναι, απλά δεν ξέρω ότι εμείς μπορεί να πάρει αυτή την ευκαιρία. 470 00:22:42,400 --> 00:22:44,680 Δηλαδή, είμαστε υπεύθυνοι για περισσότερα από 1.200 παιδιά. 471 00:22:44,680 --> 00:22:48,120 Και, λοιπόν, τέτοια πράγματα, ενεργοποιεί το πρωτόκολλο. 472 00:22:51,040 --> 00:22:54,560 Σωστά, Γουέντυ, κανόνισε ξανά τη συνάντησή μου με την κυρία Νέβιλ 473 00:22:54,560 --> 00:22:58,000 και πάρτε ασφάλεια για να κλειδώσετε όλα τις εξωτερικές πόρτες. 474 00:22:58,000 --> 00:23:01,320 Εκτός από αυτό, είναι δουλειά ως συνήθως. Ω! 475 00:23:01,320 --> 00:23:03,080 Για κρίμα, Γουέντυ! 476 00:23:03,080 --> 00:23:05,720 Δεν είχαμε αρκετή υγεία και θέματα ασφάλειας για μια μέρα; 477 00:23:05,720 --> 00:23:09,720 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Αυτή η γυναίκα είναι μια... 478 00:23:09,720 --> 00:23:11,120 ξέρω. Αυτή είναι μια... 479 00:23:12,600 --> 00:23:14,680 Μην τελειώσεις αυτή τη φράση, εντάξει; 480 00:23:14,680 --> 00:23:16,600 Είναι βιδωτό πάνω μέρος. Θα είσαι εντάξει. 481 00:23:16,600 --> 00:23:18,280 Είστε καλά; Είμαι καλά. Ναι; 482 00:23:24,880 --> 00:23:27,360 Μαμά, έχεις κάποιο παυσίπονο; 483 00:23:27,360 --> 00:23:29,280 Θέλετε πατατάκια ή φασόλια με αυτο? 484 00:23:29,280 --> 00:23:31,520 Ειλικρινά, Ton, σου έδωσα δύο σήμερα το πρωί. 485 00:23:31,520 --> 00:23:35,600 Λοιπόν, ευχαριστώ για τη φροντίδα. Δεν είναι γλυκά! 486 00:23:35,600 --> 00:23:39,160 Ε, μπορείς να συμπεριφερθείς με αυτή την μπάλα; Δεν είναι παιδική χαρά εδώ μέσα. 487 00:23:39,160 --> 00:23:42,240 Κοίτα, εγώ έχω μερικά από αυτά σκληροπυρηνικά παυσίπονα στο σπίτι. 488 00:23:42,240 --> 00:23:44,840 Μπορείτε να τα φέρετε; Σε παρακαλώ, Ashton; 489 00:23:46,800 --> 00:23:48,880 Υπόσχεσαι ότι δεν θα το πεις σε κανέναν; 490 00:23:48,880 --> 00:23:50,480 Όχι, όχι φυσικά. 491 00:23:54,440 --> 00:23:56,920 Καταμέτρηση φιλιών; Χάθηκε το μέτρημα. 492 00:23:56,920 --> 00:23:58,480 Είχες αγόρι στη Νέα Ζηλανδία; 493 00:23:58,480 --> 00:24:00,880 Φιλενάδα. Τι, είσαι λεσβία; Δεν είμαι λάτρης των ετικετών. 494 00:24:00,880 --> 00:24:04,320 Λοιπόν, για να ξέρεις, Είμαι 1.000% στρέιτ. 495 00:24:04,320 --> 00:24:07,520 Soz. Αυτό είναι εντάξει. Δεν είσαι ο τύπος μου. 496 00:24:07,520 --> 00:24:10,360 Γιατί όχι; Είμαι πανέμορφη, εγώ. 497 00:24:12,880 --> 00:24:15,200 Α, σε έψαχνα. 498 00:24:15,200 --> 00:24:18,560 Α, όπως παλιά, δεν είναι αυτό, παρέα στον βάλτο. 499 00:24:18,560 --> 00:24:20,040 Έχεις κούκλα; 500 00:24:21,880 --> 00:24:24,120 Όχι, όχι, αστειεύτηκα. 501 00:24:24,120 --> 00:24:25,880 Γιατί με αφήνει ο Ντρέικ να περιμένω; 502 00:24:25,880 --> 00:24:29,840 Χμ, λίγο ευαίσθητο θέμα έχει προκύψει, στην πραγματικότητα. 503 00:24:29,840 --> 00:24:32,960 Ερμ, θα σε πείραζε να έρθεις πίσω αύριο; 504 00:24:32,960 --> 00:24:37,720 Όχι, δεν μπορώ! Δεν σπαταλάω ο ναύλος μου για το λεωφορείο προς το παρόν. 505 00:24:37,720 --> 00:24:40,280 Εκτός αν μπορείτε να μιλήσετε για τον Stace. Χα! 506 00:24:40,280 --> 00:24:43,640 Το σχολικό χάμστερ έχει περισσότερη δύναμη από ό,τι έχω σε αυτό το μέρος. 507 00:24:43,640 --> 00:24:47,160 Θα διδάσκει στον επάνω όροφο μετά το μεσημεριανό γεύμα. 508 00:24:47,160 --> 00:24:48,760 Θα μπορούσα να την ραδιόφωνο. 509 00:24:48,760 --> 00:24:50,720 Όχι, μην ασχολείσαι. 510 00:24:50,720 --> 00:24:53,120 Περίμενα αρκετά. 511 00:24:53,120 --> 00:24:55,520 Ξέρεις ότι αυτή η γυναίκα μου κατέστρεψε τη ζωή; 512 00:24:55,520 --> 00:24:57,840 Έτσι, αν πιστεύει ότι θα το κάνει το ίδιο πράγμα για τον Stace μου... 513 00:24:57,840 --> 00:25:00,080 Θυμάσαι εκείνη την εποχή όταν σε κατηγόρησε 514 00:25:00,080 --> 00:25:02,800 για τη συντριβή αυτού του γίγαντα έπαθλο πασχαλινό αυγό; 515 00:25:02,800 --> 00:25:05,720 Με απέκλεισε τόσες φορές ήταν μόνιμο τελικά. 516 00:25:05,720 --> 00:25:08,920 Δεν υπάρχει δικαιοσύνη σε αυτόν τον κόσμο, Gemma. Όχι αν δεν βγεις έξω 517 00:25:08,920 --> 00:25:10,560 και πάρτο μόνος σου. 518 00:25:14,080 --> 00:25:16,160 Ναι. Νομίζω ότι θα το κάνω. 519 00:25:19,960 --> 00:25:23,480 Καλή τύχη σε όλους. Καλύτερα να είσαι ασφαλές παρά συγγνώμη, υποθέτω. 520 00:25:23,480 --> 00:25:26,080 Έκανες τη σωστή κλήση. Ω, δεν είμαι σίγουρος ότι το έκανα. 521 00:25:26,080 --> 00:25:28,320 Συγνώμη Στέλλα. Εννοώ το Coral. 522 00:25:29,640 --> 00:25:32,520 Ω, όλα καλά στο νοσοκομείο; Χτύπος της καρδιάς σαν λιοντάρι. 523 00:25:32,520 --> 00:25:35,240 Λοιπόν, αυτό είναι ένα θετικό από σήμερα. 524 00:25:35,240 --> 00:25:38,160 Ενώ λείπατε, λάβαμε η πιο γοητευτική απειλή θανάτου. 525 00:25:38,160 --> 00:25:41,520 Μειώνουμε το μεσημεριανό γεύμα και κλειδώνοντας όλες τις εξωτερικές πόρτες. 526 00:25:41,520 --> 00:25:44,160 Η καλύτερη απάντηση σε αυτή την ανοησία είναι να παραμείνεις ήρεμος 527 00:25:44,160 --> 00:25:45,680 και συνεχίστε τη δουλειά στο χέρι. 528 00:25:45,680 --> 00:25:48,760 Έχω ένα μάθημα να διδάξω, Σας προτείνω να κάνετε το ίδιο. 529 00:25:49,960 --> 00:25:51,840 Κανάλι 10. Εντάξει; 530 00:25:53,320 --> 00:25:55,040 Χαιρετίστε όλοι τον ένδοξο αρχηγό μας. 531 00:25:55,040 --> 00:25:57,440 Ω, σε κανέναν δεν αρέσει το λιπαντικό, Νηλ. 532 00:25:57,440 --> 00:25:58,880 σου λέει! 533 00:25:58,880 --> 00:26:01,040 Πηγαίνοντας ολόλευκα θηλυκό με το barnet σας. 534 00:26:01,040 --> 00:26:02,840 Έχει εμμονή μαζί της! 535 00:26:06,560 --> 00:26:07,760 Σας ευχαριστώ. 536 00:26:12,960 --> 00:26:14,720 Ορίστε, Γάτα, πήρες ένα δευτερόλεπτο; 537 00:26:19,280 --> 00:26:22,040 απλά ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για σήμερα το πρωί. 538 00:26:22,040 --> 00:26:24,200 Ο Λίμπι ήταν στο ένα. Είναι το κλασικό Lib. 539 00:26:24,200 --> 00:26:25,920 Της αρέσει να φασαριάζει. 540 00:26:25,920 --> 00:26:28,400 Ναι, ναι, και απλά θέλει να είμαι εκεί για σένα. 541 00:26:28,400 --> 00:26:31,440 Ειδικά, ξέρετε, τα πράγματα να είσαι όπως είναι με τον μπαμπά σου. 542 00:26:31,440 --> 00:26:32,880 Ο μπαμπάς μου; 543 00:26:32,880 --> 00:26:34,920 Εσύ και αυτός δεν τα πάτε καλά. 544 00:26:34,920 --> 00:26:37,360 Είναι πιο κοντά του από εσένα. 545 00:26:37,360 --> 00:26:42,400 Αλήθεια το είπε; Λοιπόν, αυτή είναι απλά ανησυχώ για σένα, αυτό είναι όλο. 546 00:26:43,920 --> 00:26:45,560 Δεν έπρεπε να πω τίποτα. 547 00:26:48,720 --> 00:26:51,520 Προσοχή σε όλους τους μαθητές! 548 00:26:51,520 --> 00:26:55,120 Μπορείς να κάνεις τον επόμενο σου δρόμο μάθημα αμέσως 549 00:26:55,120 --> 00:26:57,200 και με τάξη; 550 00:26:57,200 --> 00:26:59,280 Παρακαλώ. 551 00:26:59,280 --> 00:27:00,800 Ελάτε, παιδιά. 552 00:27:00,800 --> 00:27:02,080 Γιατί μας κλειδώνετε; 553 00:27:02,080 --> 00:27:03,520 Δεν είμαστε ζώα. 554 00:27:03,520 --> 00:27:05,760 Λοιπόν, κάνεις καλή εντύπωση. 555 00:27:05,760 --> 00:27:08,160 Στο σχολείο, τώρα! 556 00:27:08,160 --> 00:27:10,520 Δικαίωμα. Μέσα στις τάξεις. Έλα, όχι κουκλάρα. 557 00:27:10,520 --> 00:27:12,000 Ακόμη και οι κρατούμενοι παίρνουν διάλειμμα. 558 00:27:12,000 --> 00:27:14,600 Ναι, εντάξει, Ντουέιν. Σύντομα θα τελειώσει. 559 00:27:14,600 --> 00:27:17,920 Επιταχύνετε, άνθρωποι. Σας ευχαριστώ ευγενικά. 560 00:27:17,920 --> 00:27:20,120 Ερχομαι! 561 00:27:20,120 --> 00:27:21,840 Φαίνεται ότι αυτό είναι. 562 00:27:34,000 --> 00:27:36,000 Ερχομαι. Ναι, γρήγορα. 563 00:27:36,000 --> 00:27:37,720 Ελάτε, παιδιά. Παρακαλώ. 564 00:27:37,720 --> 00:27:39,360 Ε, αγενής. 565 00:27:39,360 --> 00:27:41,680 Κανείς από τους δύο δεν απάντησε σε κανένα τα μηνύματά μου. 566 00:27:41,680 --> 00:27:43,960 Δεν έχω πάει στο τηλέφωνό μου. 567 00:27:43,960 --> 00:27:45,840 Ουάου, Lib. Πόσα; 568 00:27:45,840 --> 00:27:48,240 Γιατί είπες στον Τζάρεντ ότι εγώ και ο μπαμπάς δεν ανεβαίνουν; 569 00:27:48,240 --> 00:27:50,920 Δεν το έκανα. Τουλάχιστον, δεν το έκανα εννοειτε το ετσι. 570 00:27:50,920 --> 00:27:53,360 Το είπες λοιπόν; Ω, Θεέ μου. Τι κάνεις; 571 00:27:53,360 --> 00:27:55,480 Γιατί τον πας; Κόλλησε για σένα. 572 00:27:55,480 --> 00:27:56,960 Ναι, καλώς ήρθες. 573 00:27:56,960 --> 00:28:00,120 Αν ανησυχείς τόσο για να χάσεις Η πολύτιμη προσοχή του μπαμπά 574 00:28:00,120 --> 00:28:01,800 Απλώς θα επιστρέψω στη Νέα Ζηλανδία. 575 00:28:01,800 --> 00:28:04,960 Εκπληκτική επιτυχία. Ευχαριστώ φίλε! Πρώην αγόρι. 576 00:28:04,960 --> 00:28:06,840 Λίμπι. Με πετάς τώρα; 577 00:28:06,840 --> 00:28:09,680 Ε, συγγνώμη. Είμαστε σε κατάσταση lockdown. 578 00:28:09,680 --> 00:28:11,880 Μπορείτε να φτάσετε στις τάξεις σας! Αν ήξερα που ήταν! 579 00:28:11,880 --> 00:28:13,440 Λοιπόν, δεν έχω χρόνο να σας δείξω, 580 00:28:13,440 --> 00:28:15,560 οπότε θα πρέπει να συμμετάσχετε το δικό μου. Κύριε, μπορώ να τους συμμετάσχω; 581 00:28:15,560 --> 00:28:18,000 Ε, όχι, όχι, μπορείς πήγαινε στο χρονοδιάγραμμά σου... 582 00:28:18,000 --> 00:28:21,160 Ξέρεις πού πας, πήγαινε λοιπόν. Σε παρακαλώ, έλα. 583 00:28:21,160 --> 00:28:22,800 Ωραίο και γρήγορο. 584 00:28:24,520 --> 00:28:27,400 Άγριοι που έπιασαν και τραγούδησε τον ήλιο σε πτήση, 585 00:28:27,400 --> 00:28:31,640 Και μάθε, πολύ αργά, το λυπήθηκαν στο δρόμο του, 586 00:28:31,640 --> 00:28:35,200 Μην πηγαίνετε ευγενικά σε αυτό καληνυχτα. 587 00:28:35,200 --> 00:28:37,480 Aleena, επόμενος στίχος. 588 00:28:37,480 --> 00:28:39,040 Δεσποινίς, γιατί είμαστε όλοι κλειδωμένοι; 589 00:28:39,040 --> 00:28:41,600 Είναι όλα στο χέρι, τίποτα να ανησυχείς. 590 00:28:41,600 --> 00:28:42,640 Επόμενος στίχος. 591 00:28:44,080 --> 00:28:47,080 Τάφοι, κοντά στο θάνατο, που βλέπουν με εκτυφλωτική όραση. 592 00:28:47,080 --> 00:28:49,720 Aleena, περισσότερο πάθος! 593 00:28:49,720 --> 00:28:52,520 Σαν να είναι οι τελευταίες λέξεις που θα προφέρεις ποτέ. 594 00:28:52,520 --> 00:28:56,160 Τα τυφλά μάτια θα μπορούσαν να φλέγονται σαν μετέωροι και να είσαι ομοφυλόφιλος. 595 00:28:56,160 --> 00:28:57,680 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 596 00:28:57,680 --> 00:28:59,120 ΕΝΤΑΞΕΙ. 597 00:28:59,120 --> 00:29:00,960 Οργή, οργή. Πάω. 598 00:29:00,960 --> 00:29:03,160 Οργή, οργή... 599 00:29:03,160 --> 00:29:04,720 Όχι! Οργή! Οργή! 600 00:29:06,200 --> 00:29:08,320 Σαν να καίει ο θυμός μέσα σου! 601 00:29:08,320 --> 00:29:10,400 ΔΥΝΑΤΑ ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ 602 00:29:12,880 --> 00:29:14,400 Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ 603 00:29:14,400 --> 00:29:16,720 Με συγχωρείς, ποιος είσαι; 604 00:29:16,720 --> 00:29:18,600 Έκπληκτος που δεν με αναγνωρίζεις. 605 00:29:18,600 --> 00:29:20,080 Gemma Moon. 606 00:29:20,080 --> 00:29:21,760 Τάξη '95. 607 00:29:21,760 --> 00:29:24,960 Επίσης η μαμά του Stace Neville. Δεν έπρεπε καν να είσαι εδώ μέσα. 608 00:29:24,960 --> 00:29:26,400 Λοιπόν, με κράτησες να περιμένω. 609 00:29:26,400 --> 00:29:28,720 Το ζήτησα από τη δεσποινίς Γουίτγουελ να σε ανακατατάξει. 610 00:29:28,720 --> 00:29:31,880 Μόνο που δεν μου άρεσε αναδιατάσσεται. Εσείς; 611 00:29:33,080 --> 00:29:35,640 Πήγαινε και περίμενε έξω από το γραφείο μου. Θα τα πούμε μετά το μάθημα. Ω, όχι. 612 00:29:35,640 --> 00:29:37,200 Περίμενα αρκετά. 613 00:29:37,200 --> 00:29:40,560 Και δεν είσαι ο επικεφαλής δάσκαλός μου κι άλλο, δεσποινίς; 614 00:29:40,560 --> 00:29:42,440 Οπότε θα με δεις τώρα. 615 00:29:43,720 --> 00:29:44,760 ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΗ 616 00:29:45,880 --> 00:29:47,480 Τηλέφωνο μακριά, Στέις. 617 00:29:47,480 --> 00:29:48,880 Αλλά, δεσποινίς, δεν το καταλαβαίνετε. 618 00:29:48,880 --> 00:29:51,000 πρέπει να πάω. Η μαμά μου ήρθε για συνάντηση. 619 00:29:51,000 --> 00:29:53,280 Σας έχει ζητηθεί να παρευρεθώ σε αυτή τη συνάντηση; 620 00:29:53,280 --> 00:29:55,040 Λοιπόν, όχι... 621 00:29:55,040 --> 00:29:57,520 Είμαστε σε lockdown, που σημαίνει πρέπει να μείνουμε στις τάξεις μας 622 00:29:57,520 --> 00:29:59,240 μέχρι να ακούσουμε κάτι διαφορετικό. 623 00:29:59,240 --> 00:30:02,120 Αλλά, δεσποινίς... Αν σε θέλουν, θα σου στείλουν. 624 00:30:05,320 --> 00:30:07,560 Δεν έχεις αλλάξει, ε; 625 00:30:07,560 --> 00:30:09,720 Ακόμα μου αρέσει να βγαίνω στο ρεύμα. 626 00:30:09,720 --> 00:30:10,840 ΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ ΓΕΛΑΝΟΥΝ 627 00:30:10,840 --> 00:30:13,040 Αρκετά. 628 00:30:13,040 --> 00:30:16,280 Κυρία Νέβιλ, τι έχουμε να συζητήσουμε είναι προστατευμένα δεδομένα, 629 00:30:16,280 --> 00:30:18,840 και η Στέισι και αυτά τα παιδιά πρέπει να έρθει πρώτα. 630 00:30:18,840 --> 00:30:20,480 Δεν σε νοιάζει ο Στέις. 631 00:30:20,480 --> 00:30:21,840 Ή οποιοσδήποτε από αυτούς βλάκας. 632 00:30:21,840 --> 00:30:24,640 Όπως δεν νοιάστηκες για μένα όταν με έδιωξες από το σχολείο. 633 00:30:25,840 --> 00:30:27,440 Δεν μπόρεσα να μπω στο κολέγιο. 634 00:30:27,440 --> 00:30:28,880 Δεν μπορούσα να βρω δουλειά. 635 00:30:29,960 --> 00:30:31,880 Κατέληξε σε νεαρούς παραβάτες. 636 00:30:31,880 --> 00:30:33,480 Όλα εξαιτίας σου. 637 00:30:33,480 --> 00:30:36,000 Οπότε αν νομίζεις ότι θα σε αφήσω κάνε το ίδιο με τον Stace μου... 638 00:30:36,000 --> 00:30:37,880 Η Στέισι έθεσε σε κίνδυνο άλλη μια δασκάλα! 639 00:30:37,880 --> 00:30:39,680 Μια δασκάλα που είναι βαριά έγκυος. 640 00:30:39,680 --> 00:30:42,280 Πρέπει να τιμωρηθεί. Δεν την αποκλείεις. 641 00:30:42,280 --> 00:30:45,800 Δεν προλαβαίνεις να υπαγορεύεις τι θα γίνει μετά. το κάνω. 642 00:30:45,800 --> 00:30:47,000 Είσαι τόσο αυτάρεσκος. 643 00:30:48,160 --> 00:30:49,800 Φύγε τώρα. Δεν θα ξαναρωτήσω. 644 00:30:49,800 --> 00:30:52,360 Δεν υπάρχει ευκαιρία. Μου κατέστρεψες τη ζωή. 645 00:30:52,360 --> 00:30:53,840 Όχι, ΕΣΥ κατέστρεψες τη ζωή σου. 646 00:30:53,840 --> 00:30:56,600 Και περιμένω ότι τα πας όμορφα καλή δουλειά να καταστρέψεις και τη Στέισι. 647 00:30:56,600 --> 00:30:58,880 Εσύ είσαι αυτός που απειλεί να την αποκλείσει. 648 00:30:58,880 --> 00:31:01,280 Είμαι, ναι, μόνο που δεν είναι απειλή. 649 00:31:01,280 --> 00:31:02,840 Πρέπει να πάρει ένα μάθημα. 650 00:31:02,840 --> 00:31:05,360 Αυτό είναι ένα μέρος μάθησης, για το καλό! 651 00:31:05,360 --> 00:31:06,720 Δεν είναι ρινγκ του μποξ για μαθητές 652 00:31:06,720 --> 00:31:08,920 που αδυνατούν να ρυθμίσουν τα δικά τους συναισθήματα. 653 00:31:08,920 --> 00:31:11,960 Γελάς. Σας διαβεβαιώνω ότι κανείς δεν γελάει. 654 00:31:11,960 --> 00:31:13,200 Είμαι, δεσποινίς. 655 00:31:13,200 --> 00:31:15,240 Και ούτε πρέπει να ασχολούμαστε με τους γονείς 656 00:31:15,240 --> 00:31:18,080 που πλευρίζουν τα παιδιά όταν προσβάλλουν ή δάσκαλοι επίθεσης! 657 00:31:18,080 --> 00:31:20,640 Δώσε μου ένα διάλειμμα. Δάσκαλοι που κάνουν ό,τι μπορούν, 658 00:31:20,640 --> 00:31:22,480 κάτω από εξαιρετικές πιέσεις! 659 00:31:22,480 --> 00:31:24,280 Που έχουν αφιερώσει όλη τους την καριέρα 660 00:31:24,280 --> 00:31:25,880 στην εκπαίδευση των παιδιών σας, 661 00:31:25,880 --> 00:31:28,440 για την καλύτερη προετοιμασία τους για ζωή έξω από αυτές τις πόρτες. 662 00:31:28,440 --> 00:31:30,720 Εσύ είσαι αυτός που τους αποτυγχάνει, όχι εμείς. 663 00:31:30,720 --> 00:31:33,640 Και αν δεν μπορείτε να το δείτε αυτό, τότε εσύ και η οικογένειά σου 664 00:31:33,640 --> 00:31:36,360 δεν έχω θέση στο σχολείο μου, ή οποιοδήποτε άλλο σχολείο. 665 00:31:36,360 --> 00:31:38,880 Καταλαβαίνετε;! Τώρα, φύγε από την τάξη μου 666 00:31:38,880 --> 00:31:40,680 πριν σε συνοδέψει η αστυνομία! 667 00:31:42,120 --> 00:31:43,840 Δεν τελειώσαμε. ΦΥΓΕ ΤΩΡΑ! 668 00:31:49,440 --> 00:31:51,120 ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΟΡΤΑΣ 669 00:31:53,120 --> 00:31:54,240 ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ 670 00:31:55,560 --> 00:31:57,720 ζητώ συγγνώμη. Πού ήμασταν; 671 00:31:57,720 --> 00:32:00,120 Δεσποινίς, η μαμά του Στέις είναι εφιάλτης. 672 00:32:00,120 --> 00:32:03,680 Έχει να την προσέχει όλη την ώρα. Την έχει χτυπήσει κιόλας! 673 00:32:03,680 --> 00:32:05,200 Εντάξει, φτάνει, Λόις. 674 00:32:06,440 --> 00:32:07,480 Σωστά, εμμ... 675 00:32:11,000 --> 00:32:12,480 Σαν, ε... 676 00:32:12,480 --> 00:32:15,160 Σαν να ήταν θυμός, ε... 677 00:32:15,160 --> 00:32:17,040 ..καιγόταν μέσα σου. 678 00:32:17,040 --> 00:32:18,760 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 679 00:32:18,760 --> 00:32:23,000 Η ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 680 00:32:26,080 --> 00:32:27,800 Τηλέφωνο, Stace. 681 00:32:27,800 --> 00:32:30,400 Αν πρέπει να ρωτήσω ξανά, Πρέπει να το κατάσχω. 682 00:32:30,400 --> 00:32:33,040 Λοιπόν, ποιο είναι το νόημα; Ο Ντρέικ με απέκλεισε τώρα ούτως ή άλλως. 683 00:32:33,040 --> 00:32:34,400 Κάτσε κάτω. 684 00:32:34,400 --> 00:32:36,320 Λοιπόν, όχι, χρειάζομαι λίγο. 685 00:32:36,320 --> 00:32:39,080 Αν όχι, θα το κάνω στο πάτωμα. Πρόστιμο. 686 00:32:39,080 --> 00:32:41,760 Αλλά πρωτόκολλο σημαίνει Πρέπει να έρθω μαζί σου. 687 00:32:48,520 --> 00:32:50,120 Αναστεναγμούς 688 00:32:50,120 --> 00:32:53,480 Οι καταβολές του αγγλικού εμφυλίου πολέμου. 689 00:32:53,480 --> 00:32:55,680 Τώρα, ποιος θέλει να μας αποσπάσει; Χμμ; 690 00:32:57,040 --> 00:32:58,200 Κάποιος; 691 00:32:59,520 --> 00:33:00,840 Οποιοσδήποτε; 692 00:33:03,040 --> 00:33:04,200 Ο Τζάρεντ. 693 00:33:07,680 --> 00:33:09,800 Κύριε, κανένας πόλεμος δεν είναι εμφύλιος. 694 00:33:09,800 --> 00:33:12,720 Εντάξει, ας ακούσουμε το επιχείρημά σας. 695 00:33:12,720 --> 00:33:15,520 Μόλις πιάστηκα στη μέση μιας εμπόλεμης ζώνης Cat-Libby. 696 00:33:15,520 --> 00:33:17,400 Τα πήγαιναν καλά σήμερα το πρωί. 697 00:33:17,400 --> 00:33:19,000 Τώρα τσακώθηκαν. 698 00:33:19,000 --> 00:33:21,440 Είμαι αυτός που πρέπει με τον Λίμπι αυτή τη στιγμή, όχι τη Γάτα. 699 00:33:21,440 --> 00:33:24,560 Ναι, εντάξει, παλικάρι, ηρέμησε. Συγγνώμη, είναι απλά... 700 00:33:24,560 --> 00:33:26,320 ..αυτό τους χαλάει τα κεφάλια. 701 00:33:26,320 --> 00:33:29,280 Λοιπόν, δεν είστε εσείς πολλοί που έχετε είχε τις απειλές θανάτου, έτσι δεν είναι; 702 00:33:29,280 --> 00:33:32,440 Είμαστε εμείς οι δάσκαλοι. Χμμ; ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΗ ΦΥΛΕΙΑ 703 00:33:32,440 --> 00:33:35,560 Ναι, εντάξει, εντάξει, σιγοβράζετε. 704 00:33:35,560 --> 00:33:37,600 Ευχαριστώ, σιγοβράστε! 705 00:33:40,040 --> 00:33:42,440 Ναι, καλά, Μάικ, κάναμε τα δυνατά μας και έκλεισε το σχολείο. 706 00:33:42,440 --> 00:33:43,880 Λοιπόν που είστε παιδιά; 707 00:33:45,200 --> 00:33:47,080 Ωχ, ω! Εντάξει, σωστά, ναι. 708 00:33:47,080 --> 00:33:48,240 Εντάξει, ναι, μια χαρά. 709 00:33:48,240 --> 00:33:50,240 Θα καθίσουμε καλά. ΚΛΑΤΡΙΖΟΝΤΑΣ 710 00:33:50,240 --> 00:33:52,600 Συγγνώμη, ένα λεπτό, πρέπει να... Τι είναι...; 711 00:33:52,600 --> 00:33:55,600 Εσείς! Λάθος μέρα για να με παρατήσεις, Wilf! 712 00:33:55,600 --> 00:33:56,920 ΗΧΗΜΑ 713 00:33:56,920 --> 00:33:57,960 ΣΤΥΡΗΜΑ 714 00:34:00,080 --> 00:34:02,200 Συγγνώμη. Μερικές φορές σκέφτομαι αν τους δώσεις ένα όνομα, 715 00:34:02,200 --> 00:34:04,440 τότε μπορεί να παίξουν μπάλα, αλλά όχι. 716 00:34:04,440 --> 00:34:05,880 Αυτό είναι ανησυχητικό. 717 00:34:05,880 --> 00:34:09,240 Ε... που είναι η Στέλλα; 718 00:34:09,240 --> 00:34:11,960 Εκδηλώσεις σε άλλη κατηγορία ALP. 719 00:34:11,960 --> 00:34:15,160 Στην πραγματικότητα, θα πρέπει να τελειώσει πολύ σύντομα. 720 00:34:15,160 --> 00:34:18,760 Δικαίωμα. Ω, ε, πια από το δηλητηριώδες φίλε μας; 721 00:34:18,760 --> 00:34:20,760 Όχι. Όχι; 722 00:34:20,760 --> 00:34:22,520 Σωστά, και πώς αντέχεις; 723 00:34:22,520 --> 00:34:24,560 Μην πας εκεί, Τζο. Τίμια. 724 00:34:24,560 --> 00:34:27,320 Θα λάβετε βουρκωμένα δάκρυα σε όλο αυτό το άλτης. 725 00:34:27,320 --> 00:34:29,680 Γεια σου. Άκου, σωστά; 726 00:34:29,680 --> 00:34:33,160 Αυτός - όχι, αυτή, αυτή - ήταν μια όμορφη γάτα 727 00:34:33,160 --> 00:34:35,640 και της χάρισες μια υπέροχη ζωή. 728 00:34:35,640 --> 00:34:38,360 Δικαίωμα; Μην το ξεχνάτε αυτό. 729 00:34:38,360 --> 00:34:40,920 Πρέπει να πάω, όμως. Λυπάμαι πραγματικά, Γουέντι. ΕΝΤΑΞΕΙ. 730 00:34:43,000 --> 00:34:45,080 BEEP 731 00:34:45,080 --> 00:34:46,680 Κυρία Ντρέικ, είναι η Γουέντι. 732 00:34:46,680 --> 00:34:48,160 Που είσαι... 733 00:34:50,560 --> 00:34:51,720 Που είσαι; 734 00:34:51,720 --> 00:34:56,080 Εξοργιστική γυναίκα. Δεν μπορεί να ακολουθήσει καν τους δικούς της κανόνες. 735 00:35:04,760 --> 00:35:05,960 Είσαι ακόμα εδώ; 736 00:35:07,320 --> 00:35:08,920 Είπα ότι δεν τελειώσαμε. 737 00:35:11,360 --> 00:35:12,480 Άσε με να περάσω. 738 00:35:14,000 --> 00:35:16,440 Αν δεν φύγεις, Θα καλέσω την αστυνομία. 739 00:35:17,760 --> 00:35:18,920 Δεν με τρομάζεις. 740 00:35:20,240 --> 00:35:22,240 Δεν έχω τίποτα παραπάνω να σου πω, Τζέμα. 741 00:35:28,560 --> 00:35:30,120 YELPS 742 00:35:59,920 --> 00:36:01,680 Μου αρέσει κάπως η ησυχία, έτσι δεν είναι; 743 00:36:04,120 --> 00:36:06,280 Είναι λίγο σαν ένα από αυτά εγκαταλελειμμένα κτίρια. 744 00:36:06,280 --> 00:36:10,000 Κάπως απόκοσμο αλλά μετά κάπως ειρηνικό, κατά κάποιο τρόπο. 745 00:36:10,000 --> 00:36:11,240 Stace; 746 00:36:13,440 --> 00:36:15,360 Πάντοτε. 747 00:36:15,360 --> 00:36:16,400 BEEP 748 00:36:19,880 --> 00:36:22,080 Μαμά;! Τι κάνεις; 749 00:36:22,080 --> 00:36:23,560 Ερχομαι. Πρέπει να φύγε από εδώ. 750 00:36:23,560 --> 00:36:25,080 Τι έγινε με σένα και η κυρία Ντρέικ; 751 00:36:25,080 --> 00:36:28,240 Α, κλείσε την παγίδα σου και βοήθησέ με να ανοίξω αυτή την πόρτα. 752 00:36:29,400 --> 00:36:31,440 Ω, Θεέ μου! Είναι αυτό αίμα; 753 00:36:32,640 --> 00:36:34,120 Πες μου μόνο τι έκανες! 754 00:36:34,120 --> 00:36:36,960 Όλα όσα έχω κάνει ποτέ, Έκανα για σένα, ναι; 755 00:36:36,960 --> 00:36:39,240 Ναι; Λοιπόν, διάλεξες τον Ρον από μένα σήμερα το πρωί. 756 00:36:39,240 --> 00:36:41,560 Αλλά είμαι εδώ τώρα, έτσι δεν είναι;! Πολεμώντας για σένα. 757 00:36:41,560 --> 00:36:43,600 Κυριολεκτικά. Θα πρέπει να είστε ευγνώμονες. 758 00:36:45,560 --> 00:36:47,760 Μα μαμά... Με ανάγκασε να το κάνω! 759 00:36:47,760 --> 00:36:49,560 Εντάξει; Με έκανε! 760 00:36:49,560 --> 00:36:51,560 Τώρα, θα έρθεις μαζί μου, ή όχι; 761 00:37:06,320 --> 00:37:07,600 Ω, Θεέ μου. 762 00:37:09,400 --> 00:37:10,680 ΓΚΡΥΝΤΕΣ 763 00:37:15,560 --> 00:37:16,760 Stace; 764 00:37:18,760 --> 00:37:20,840 Εντάξει, απλά, μείνε εκεί. 765 00:37:21,960 --> 00:37:23,760 Stace! Stacey! 766 00:37:23,760 --> 00:37:26,040 Θανατικές απειλές δεν είναι ο λόγος που ήθελα να διδάξω. 767 00:37:26,040 --> 00:37:28,520 Γεια σου. Τα σχολεία ανέχονται πολλά. Αυτός περισσότερο από τους περισσότερους. 768 00:37:28,520 --> 00:37:29,560 Αλλά θα είναι υγιές, εντάξει; 769 00:37:30,960 --> 00:37:33,000 Stace! Stacey! 770 00:37:33,000 --> 00:37:35,240 Υποτίθεται ότι είμαστε σε lockdown. 771 00:37:35,240 --> 00:37:36,480 BEEP 772 00:37:36,480 --> 00:37:38,520 Τζο; Ναι, αλλά στα γαλλικά αυτό... Τζο; 773 00:37:39,880 --> 00:37:41,000 Έιμι; Είσαι εντάξει; 774 00:37:41,000 --> 00:37:43,040 Ε, Τζο; Amy, είσαι καλά; 775 00:37:43,040 --> 00:37:45,960 Είναι η Στέλλα, είναι πληγωμένη. Η Στέισι ήταν μαζί της. 776 00:37:45,960 --> 00:37:48,360 Έχει δεχτεί επίθεση. Είμαι στην πίσω σκάλα. 777 00:37:48,360 --> 00:37:50,240 ΕΝΤΑΞΕΙ. Μείνε ακριβώς εκεί που είσαι. 778 00:37:50,240 --> 00:37:51,720 ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΗ ΦΥΛΕΙΑ Ε, σε χρειάζομαι να φράξεις 779 00:37:51,720 --> 00:37:53,080 οι πόρτες πίσω μου, εντάξει; 780 00:37:53,080 --> 00:37:55,440 Wendy, έχουμε μια κατάσταση με τον κωδικό. 781 00:37:55,440 --> 00:37:56,840 Εντάξει, κοίτα, 782 00:37:56,840 --> 00:37:58,920 απλά όλοι κάθονται καλά, εντάξει; Θα είναι μια χαρά. 783 00:37:58,920 --> 00:38:01,520 Αν παραμείνετε όλοι ήρεμοι, θα είσαι ασφαλής! 784 00:38:01,520 --> 00:38:02,720 Δεσποινίς, τι κάνετε; 785 00:38:02,720 --> 00:38:04,120 Φραγή αυτή την πόρτα! 786 00:38:05,280 --> 00:38:06,320 Βιαστείτε, κάντε το τώρα! 787 00:38:07,640 --> 00:38:09,560 Γρήγορα, έλα εδώ. Ακολούθησέ με, σε παρακαλώ. 788 00:38:09,560 --> 00:38:11,440 Γρήγορα! Ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 789 00:38:11,440 --> 00:38:13,320 Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου. 790 00:38:13,320 --> 00:38:15,120 Κοίτα, Λίμπι, φύγε από το δρόμο μου. 791 00:38:15,120 --> 00:38:17,480 Όχι! Ακούσατε τι είπε ο κύριος Κέισι, πρέπει να καθίσουμε καλά. 792 00:38:17,480 --> 00:38:18,880 Λίμπι, φύγε τώρα! 793 00:38:28,440 --> 00:38:31,040 Hiya. Ναι, αναπνέει, ναι, αλλά μόνο. 794 00:38:32,480 --> 00:38:33,880 Γουέντυ; 795 00:38:33,880 --> 00:38:35,480 Νομίζω ότι η Στέλλα δέχθηκε επίθεση. 796 00:38:35,480 --> 00:38:38,480 Μπορείτε να πάρετε την αστυνομία εδώ τώρα και να ενεργοποιήσω τον συναγερμό κλειδώματος; 797 00:38:38,480 --> 00:38:39,680 Ελήφθη. 798 00:38:42,120 --> 00:38:43,960 ΗΧΟΥΝ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ Ο Στέις έτρεχε στην κόλαση για το δέρμα. 799 00:38:43,960 --> 00:38:45,680 Ήταν αυτή; Δεν ξέρω, ίσως. 800 00:38:45,680 --> 00:38:47,280 Ήταν εδώ όταν την... βρήκα. 801 00:38:47,280 --> 00:38:50,080 Θα κατευθύνουμε την αστυνομία και το ασθενοφόρο. Ναι. 802 00:38:50,080 --> 00:38:52,120 Οι δάσκαλοι παραμένουν στις τάξεις. 803 00:38:52,120 --> 00:38:54,280 Εφαρμόστηκαν οι διαδικασίες κλειδώματος. 804 00:38:54,280 --> 00:38:56,160 Επαναλάβετε, οι δάσκαλοι παραμένουν στις τάξεις. 805 00:38:56,160 --> 00:38:58,320 Δεσποινίς, τι, υπάρχει ενεργός σκοπευτής; 806 00:38:58,320 --> 00:39:00,720 Schuey, σταμάτα, μας ξετρελαίνεις! 807 00:39:00,720 --> 00:39:03,480 Μας φρικάρεις, προσεύχεσαι. 808 00:39:03,480 --> 00:39:06,560 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι του Stace. Έλα μέσα. Ντόντε, πού είναι η Στέλλα; 809 00:39:06,560 --> 00:39:07,960 Πίσω σκάλα, πρώτος όροφος. 810 00:39:07,960 --> 00:39:09,920 Θα χρειαστεί φορείο. 811 00:39:09,920 --> 00:39:11,840 Φτωχά παιδιά, φίλε, πρέπει να είναι τρομοκρατημένοι. 812 00:39:11,840 --> 00:39:13,800 Σηκώνω! Απλώς σήκωσε. 813 00:39:15,720 --> 00:39:17,040 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 814 00:39:17,040 --> 00:39:18,400 Stace; 815 00:39:20,720 --> 00:39:23,680 ΜΑΚΡΙΒΗ ΑΝΑΠΝΟΗ Δεν το έκανα. 816 00:39:23,680 --> 00:39:25,880 Δεν επιτέθηκα στη δεσποινίς Ντρέικ. 817 00:39:25,880 --> 00:39:30,000 Stace... Δεν το έκανα. Y-Πρέπει να με πιστέψεις. 818 00:39:30,000 --> 00:39:32,640 Ναι, το κάνω! Ξέρεις όμως ποιος έκανε; 819 00:39:35,560 --> 00:39:36,960 Δεν μπορώ να σου πω. 820 00:39:36,960 --> 00:39:39,640 Δεν μπορώ. Μπορείτε. Μπορείτε να μου πείτε οτιδήποτε. 821 00:39:39,640 --> 00:39:42,080 Θα είμαι μόνος μου. Δεν θα έχω κανέναν. 822 00:39:44,120 --> 00:39:45,200 Περιμένετε. 823 00:39:47,120 --> 00:39:48,360 Η μαμά σου... 824 00:39:48,360 --> 00:39:50,080 ..επιτέθηκε στη Μις Ντρέικ; 825 00:39:52,360 --> 00:39:55,360 Είναι αυτή η ομίχλη, απλά έρχεται από πάνω της. 826 00:39:55,360 --> 00:39:57,120 Πάντα λέει ότι δεν μπορεί να το βοηθήσει. 827 00:39:58,160 --> 00:39:59,800 Απλώς βλέπει κόκκινο. 828 00:40:01,000 --> 00:40:02,640 Είπε ότι ήταν για όλα φταίει η κυρία Ντρέικ. 829 00:40:02,640 --> 00:40:04,680 Ναι, αλλά το ξέρεις ακόμα δεν το κάνεις σωστά. 830 00:40:07,280 --> 00:40:08,520 Δεν το καταλαβαίνεις, Νόελ. 831 00:40:16,240 --> 00:40:18,080 Το έχει ξανακάνει; 832 00:40:19,200 --> 00:40:21,280 Σε σένα; Ω, σταμάτα να μιλάς. 833 00:40:27,120 --> 00:40:29,880 Είναι ένας εφιάλτης. Την μισώ. 834 00:40:31,320 --> 00:40:33,600 Αλλά κι εγώ την αγαπώ. Είναι η μαμά μου, Νόελ. 835 00:40:37,280 --> 00:40:39,760 Stace... 836 00:40:39,760 --> 00:40:41,600 .. έχει ξυλοκοπήσει τον διευθυντή. 837 00:40:42,920 --> 00:40:47,560 Δικαίωμα; Και είναι επικίνδυνη, ναι, και βίαια και... 838 00:40:48,960 --> 00:40:51,000 ..Δεν θέλω να πληγωθείς. 839 00:40:53,680 --> 00:40:58,000 Λοιπόν...θα πρέπει να πείτε κάτι. 840 00:40:58,000 --> 00:41:00,520 Δεν μπορείς να με κάνεις γρασίδι. Παρακαλώ. 841 00:41:00,520 --> 00:41:03,000 Σε παρακαλώ, μη με κάνεις γρασίδι, σε παρακαλώ. 842 00:41:03,000 --> 00:41:05,360 Δεν μπορώ. Δεν μπορώ να χορτάσω... 843 00:41:16,080 --> 00:41:19,320 Ό,τι γίνεται, δεν το θέλω να πεθάνει μαζί μας που δεν μιλάμε. 844 00:41:19,320 --> 00:41:21,240 Πάντα ήσουν δραματικός. 845 00:41:21,240 --> 00:41:23,840 Ειλικρινά δεν εννοούσα τίποτα για σένα και τον μπαμπά. 846 00:41:23,840 --> 00:41:25,280 Σώπα, Λίμπι. 847 00:41:25,280 --> 00:41:26,920 μόλις είπα δεν ήσουν τόσο κοντά 848 00:41:26,920 --> 00:41:29,640 γιατί δεν έχεις είδαν ο ένας τον άλλον εδώ και χρόνια. 849 00:41:29,640 --> 00:41:31,120 Ξέρω ότι σε αγαπάει. 850 00:41:31,120 --> 00:41:32,440 Το κάνει. 851 00:41:32,440 --> 00:41:33,720 Και εγώ το ίδιο. 852 00:41:35,000 --> 00:41:37,880 Δεν αντέχω να πέσουμε έξω. 853 00:41:37,880 --> 00:41:39,240 Είμαστε καλά; 854 00:41:39,240 --> 00:41:40,560 Είμαστε αδερφές. 855 00:41:40,560 --> 00:41:42,520 Που σημαίνει ότι πάντα θα πέφτουμε έξω, 856 00:41:42,520 --> 00:41:44,440 αλλά ποτέ δεν είναι κάτι που διακόπτει τη συμφωνία, είναι; 857 00:41:47,280 --> 00:41:48,880 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 858 00:41:51,000 --> 00:41:52,560 Ο Τζάρεντ. Πέντε μηνύματα. 859 00:41:52,560 --> 00:41:55,200 Έξι μηνύματα. Είναι θυμωμένος μαζί σου, Lib. 860 00:41:55,200 --> 00:41:56,760 Αυτό είναι πολύ κακό. τον πέταξα. 861 00:41:56,760 --> 00:41:59,160 Πάρτε τον πίσω. Τον νοιάζει πραγματικά, Lib. 862 00:41:59,160 --> 00:42:01,400 Σοβαρά, μην το μπερδεύεις. 863 00:42:04,920 --> 00:42:07,120 Η ανακούφιση από τον πόνο θα ξεκινήσει σύντομα, Στέλλα. 864 00:42:07,120 --> 00:42:08,920 Απλώς μείνε εκεί, εντάξει; 865 00:42:08,920 --> 00:42:10,320 Ναι, είσαι σε ασφαλή χέρια. 866 00:42:10,320 --> 00:42:12,160 Λίγες ερωτήσεις ακόμα. 867 00:42:12,160 --> 00:42:13,280 Πλησιέστερος συγγενής; 868 00:42:15,800 --> 00:42:18,320 Ε, μπορείς να με βάλεις κάτω προς το παρόν. Γουέντυ Γουίτγουελ. 869 00:42:18,320 --> 00:42:20,000 Και η ημερομηνία γέννησής της; 870 00:42:20,000 --> 00:42:22,280 Ναι. Ένα δευτερόλεπτο. 871 00:42:22,280 --> 00:42:24,280 Ερμ... 872 00:42:24,280 --> 00:42:25,640 Ω, Θεέ μου. 873 00:42:27,160 --> 00:42:29,080 Ερμ, σήμερα έχει τα γενέθλιά της. 874 00:42:36,200 --> 00:42:37,400 Ορίζοντας είναι σαφής. 875 00:42:38,600 --> 00:42:40,880 Stacey; Κύριε, περιμένετε λίγο! 876 00:42:40,880 --> 00:42:42,480 ΕΝΤΑΞΕΙ; 877 00:42:42,480 --> 00:42:43,800 Τζο, έλα εδώ τώρα! 878 00:42:46,120 --> 00:42:48,680 Κοίτα, δεν έχει κάνει τίποτα κακό, σωστά; 879 00:42:48,680 --> 00:42:51,680 Αλλά έχει κάτι θέλει να πει. 880 00:42:53,120 --> 00:42:54,240 Stace; 881 00:42:55,600 --> 00:42:59,640 Βρήκα την κυρία Ντρέικ χτυπημένη αλλά υπόσχομαι ότι δεν ήμουν εγώ. 882 00:42:59,640 --> 00:43:01,600 Ξέρεις ποιος ήταν, Στέις; 883 00:43:07,240 --> 00:43:08,440 Ο ΣΤΑΪΣ ΜΥΡΙΖΕΙ 884 00:43:10,760 --> 00:43:12,200 Ήταν η μαμά μου. 885 00:43:12,200 --> 00:43:13,760 Τζέμα Νέβιλ. 886 00:43:13,760 --> 00:43:16,480 Την είδα να τρέχει, Έτρεξα πίσω της και το παραδέχτηκε. 887 00:43:17,920 --> 00:43:19,520 Ξέρεις πού είναι τώρα; 888 00:43:19,520 --> 00:43:21,960 Μάλλον στα μισά του δρόμου για την Ισπανία, γνωρίζοντάς την. 889 00:43:21,960 --> 00:43:24,720 Λοιπόν, θα χρειαστούμε μια δήλωση. Πιστεύετε ότι μπορείτε να το κάνετε αυτό; 890 00:43:24,720 --> 00:43:26,440 Ναι, θα πρέπει να τηλεφωνήσω κοινωνικές υπηρεσίες. 891 00:43:26,440 --> 00:43:29,800 Κάνετε... Έχετε οικογένεια μέλος με το οποίο μπορείτε να μείνετε; 892 00:43:29,800 --> 00:43:31,800 Ο παππούς μου στο Τράφορντ. 893 00:43:31,800 --> 00:43:33,000 Δικαίωμα. 894 00:43:33,000 --> 00:43:36,120 Μπορώ να πάω σπίτι και να πάρω πρώτα μερικά από τα πράγματά μου; 895 00:43:36,120 --> 00:43:37,160 Παρακαλώ; 896 00:43:40,560 --> 00:43:43,000 Ναι. Ναι, φυσικά, ναι. Θα σε οδηγήσω. 897 00:43:43,000 --> 00:43:44,600 Μπορείτε να άρετε το κλείδωμα. 898 00:43:44,600 --> 00:43:47,200 Ελέγξαμε, είναι όλα ασφαλή. Έκανες το σωστό. 899 00:43:47,200 --> 00:43:48,640 Γιατί νιώθω τόσο ένοχος, λοιπόν; 900 00:43:48,640 --> 00:43:50,520 Ναι. Ευχαριστώ. Απλά έλα. 901 00:43:50,520 --> 00:43:52,000 Τζο, κάποια ενημέρωση; 902 00:43:52,000 --> 00:43:53,440 BEEP Α, εεε... 903 00:43:53,440 --> 00:43:56,000 Κοράλλι. Ερμ, ναι, μπορείτε να άρετε το κλείδωμα 904 00:43:56,000 --> 00:43:59,560 και στείλε όλους στο σπίτι. Ο κίνδυνος έχει τελειώσει. 905 00:43:59,560 --> 00:44:00,840 Και η Στέλλα; 906 00:44:01,880 --> 00:44:05,360 Ναι, είναι λίγο μπερδεμένη, αλλά ζωντανός. 907 00:44:09,200 --> 00:44:11,720 Τζέμα Νέβιλ; Δηλαδή γιατί; 908 00:44:11,720 --> 00:44:13,280 Τι θα την κατείχε; 909 00:44:25,040 --> 00:44:26,840 Είναι αλήθεια ότι η κυρία Ντρέικ πέθανε, κύριε; 910 00:44:26,840 --> 00:44:29,720 Όχι. Η κυρία Ντρέικ είναι σίγουρα όχι νεκρή, Πόρτια. 911 00:44:38,760 --> 00:44:40,080 λυπάμαι. 912 00:44:41,480 --> 00:44:43,200 Κι εγώ επίσης. 913 00:44:43,200 --> 00:44:47,640 Η μαμά της Στέισι στέλνει απειλές θανάτου, επίθεση στον Ντρέικ; 914 00:44:47,640 --> 00:44:50,040 Τι είναι αυτό; 915 00:44:50,040 --> 00:44:53,320 Τι ψυχο. Ήθελα απλώς να σε προστατέψω. 916 00:44:54,840 --> 00:44:56,840 Κράτα σε ασφαλή. Ωχ. 917 00:44:56,840 --> 00:44:59,280 Μπορούμε να ξεχάσουμε νωρίτερα; 918 00:45:00,760 --> 00:45:04,920 εννοώ, αυτά τα εισιτήρια συναυλιών δεν έχουν πουληθεί ακόμα. 919 00:45:04,920 --> 00:45:07,440 Λοιπόν, διαγράψτε την προσφορά. Μπορούμε ακόμα να πάμε. 920 00:45:07,440 --> 00:45:09,160 Τι γίνεται με το οικογενειακό σας γεύμα; 921 00:45:09,160 --> 00:45:11,400 Θέλω να είμαι μαζί σου, Τζάρεντ. 922 00:45:14,160 --> 00:45:15,600 Αυτή είναι η σωστή απάντηση. 923 00:45:20,920 --> 00:45:22,600 ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΒΗΜΑΤΑ 924 00:45:24,600 --> 00:45:27,360 Είναι κρίμα που δεν πληρωνόμαστε χρήματα κινδύνου. 925 00:45:28,920 --> 00:45:31,000 Είστε καλά; 926 00:45:31,000 --> 00:45:32,400 Φαίνεσαι λευκός. 927 00:45:33,840 --> 00:45:35,640 Νομίζω ότι όλα με χτύπησαν. 928 00:45:35,640 --> 00:45:37,840 Κυριολεκτικά, ξέρεις, ε... 929 00:45:39,200 --> 00:45:41,000 ..η απόκτηση μωρού. 930 00:45:41,000 --> 00:45:42,920 Δεν είναι μόνο για μένα άλλο, είναι; 931 00:45:42,920 --> 00:45:47,240 Είναι μια ζωή ανησυχίας και άγχους 932 00:45:47,240 --> 00:45:49,560 και βεβαιωθείτε ότι όλα είναι εντάξει, όταν είναι... 933 00:45:51,240 --> 00:45:55,840 Συγγνώμη, το τελευταίο πράγμα που χρειάζεστε ξεφορτώνω το άγχος μου. 934 00:45:55,840 --> 00:45:57,960 Όχι, όχι, έχεις δίκιο. 935 00:45:57,960 --> 00:46:00,360 Είναι ένας ολοκληρωτικός εφιάλτης. 936 00:46:00,360 --> 00:46:02,480 Δηλαδή έχω χάσει το μέτρημα των άγρυπνων νυχτών 937 00:46:02,480 --> 00:46:04,400 που είχα όλα αυτά τα χρόνια. 938 00:46:04,400 --> 00:46:08,320 Ειλικρινά, ήμουν τόσο πετρωμένος για όλα όσα συμβαίνουν εδώ σήμερα. 939 00:46:09,600 --> 00:46:12,040 Γιατί; Δεν είναι στο σχολείο, έτσι δεν είναι; 940 00:46:13,320 --> 00:46:14,680 Ναι. 941 00:46:14,680 --> 00:46:16,320 Είναι, ε... 942 00:46:16,320 --> 00:46:18,640 ..είναι ο Τζας. 943 00:46:18,640 --> 00:46:20,400 Κοίταξε, δεν ήθελε να μάθει κανείς. 944 00:46:20,400 --> 00:46:22,880 Και ξέρεις τον εαυτό σου πόσο δύσκολο είναι, ξέρεις, 945 00:46:22,880 --> 00:46:25,560 ανάμιξη επιχειρήσεων και την προσωπική σου ζωή. Φυσικά. 946 00:46:25,560 --> 00:46:29,120 Δεν θα πω τίποτα. 947 00:46:29,120 --> 00:46:30,320 Σας ευχαριστώ. 948 00:46:32,720 --> 00:46:34,000 Αναστεναγμούς 949 00:46:34,000 --> 00:46:36,360 Απλά χαίρομαι ότι είμαστε όλοι ακόμα εδώ. 950 00:46:36,360 --> 00:46:38,160 Θέλω να πω, είναι μέρες σαν κι αυτές 951 00:46:38,160 --> 00:46:40,400 που απλά έβαλε τα πάντα σε προοπτική. 952 00:46:42,080 --> 00:46:43,440 Ναι. 953 00:46:49,000 --> 00:46:50,520 Κοράλλι. Μμ; 954 00:46:50,520 --> 00:46:52,240 Μαλλιά. 955 00:46:52,240 --> 00:46:53,280 Μμ-μμ. 956 00:47:05,280 --> 00:47:08,240 Είμαι κακοπληρωμένος δάσκαλος, πάρε με από εδώ. 957 00:47:08,240 --> 00:47:10,320 Δηλαδή πληρώνεσαι ακόμα περισσότερο από μένα, 958 00:47:10,320 --> 00:47:12,160 αλλά σου λέω τι, Θα σου αγοράσω μια πίντα. 959 00:47:12,160 --> 00:47:15,320 Ναι, συναντώ μερικά από τα ECT στην παμπ, αν σας αρέσει. 960 00:47:15,320 --> 00:47:18,200 Όχι. Νομίζω ότι θα περάσω. 961 00:47:18,200 --> 00:47:20,480 Ναι, εντάξει, μην ανησυχείς. 962 00:47:20,480 --> 00:47:22,760 Πώς είναι η Μις Ντρέικ; 963 00:47:22,760 --> 00:47:24,480 Θα ζήσει για να παλέψει άλλη μια μέρα. 964 00:47:24,480 --> 00:47:26,120 Ναι; Ναι. Ωραίος. 965 00:47:26,120 --> 00:47:28,520 Δηλαδή, είναι τρομακτική, αλλά δεν της άξιζε αυτό. 966 00:47:28,520 --> 00:47:30,040 Πες μου για αυτό. 967 00:47:32,400 --> 00:47:34,000 Λοιπόν, Άστον. 968 00:47:34,000 --> 00:47:36,520 Πώς σας αρέσει να γίνετε μέλος η ομάδα των Μαθηματικών μας; 969 00:47:38,960 --> 00:47:42,520 Σοβαρά; Λοιπόν, ναι. Έχετε κάτι περισσότερο από αυτό. 970 00:47:42,520 --> 00:47:45,920 Δροσερός! είμαι μέσα. Ναι; Ναι. 971 00:47:45,920 --> 00:47:48,600 Αλλά αν το γεμίσεις αυτό ή βάζεις το ένα πόδι εκτός γραμμής... 972 00:47:48,600 --> 00:47:50,520 Δεν θα το κάνω, δεσποινίς, το ορκίζομαι. 973 00:47:51,800 --> 00:47:54,120 Σας ευχαριστώ. Μην με απογοητεύσετε, έτσι; 974 00:47:54,120 --> 00:47:55,360 Δεν θα το κάνω. 975 00:47:55,360 --> 00:47:58,000 Γεια σου. Μπράβο παλικάρι. Προχωρώ. 976 00:48:01,200 --> 00:48:02,720 Σας ευχαριστώ. 977 00:48:02,720 --> 00:48:05,200 Αν το παίξει σωστά, θα το κάνω. 978 00:48:05,200 --> 00:48:07,200 Θα τον προτείνω για ALP. 979 00:48:08,440 --> 00:48:11,360 Ξέρεις, δεν είσαι και πολύ κακός, εσύ. Το ξέρεις αυτό; 980 00:48:11,360 --> 00:48:12,400 Βλέπω; 981 00:48:12,400 --> 00:48:14,840 Μπορούμε να το κρατήσουμε αυστηρά επαγγελματική. 982 00:48:14,840 --> 00:48:16,200 Όταν το θέλουμε. 983 00:48:23,120 --> 00:48:27,320 Ξέρω ότι έχουμε συνηθίσει να παίρνουμε φλακ μακριά από παιδιά και γονείς, αλλά αυτό; 984 00:48:27,320 --> 00:48:29,360 Στέλλα, άσε με να έρθω μαζί σου. 985 00:48:29,360 --> 00:48:30,720 Έχεις κάνει αρκετά. 986 00:48:31,800 --> 00:48:32,960 Σας ευχαριστώ. 987 00:48:32,960 --> 00:48:36,280 Όχι, ε, Στέλλα, υπάρχει... υπάρχει κάτι έχω να πω... 988 00:48:36,280 --> 00:48:38,480 λυπάμαι, αλλά πρέπει να ξεκινήσουμε τώρα. 989 00:48:40,840 --> 00:48:42,680 Γεια σου. Γεια σου. 990 00:48:42,680 --> 00:48:44,400 Ήσασταν καταπληκτικοί μαζί της. 991 00:48:44,400 --> 00:48:46,320 Δικαίωμα; Είμαι πραγματικά περήφανος για σένα. 992 00:48:46,320 --> 00:48:49,400 Μην είσαι καλός μαζί μου, Τζο. Πραγματικά, πραγματικά, δεν το αξίζω. 993 00:48:54,160 --> 00:48:58,080 Ακούστε, μπορούμε να σταματήσουμε αυτό το βαρετό μαλλί τώρα; 994 00:48:59,200 --> 00:49:02,240 Λοιπόν, μπορεί να σε έκανε λάθος για τη Στέλλα. 995 00:49:02,240 --> 00:49:04,120 Νόμιζα ότι μου ταίριαζε. 996 00:49:04,120 --> 00:49:06,840 Δεν θέλω να μου το θυμίζουν το αφεντικό κάθε φορά που σε κοιτάζω. 997 00:49:06,840 --> 00:49:08,360 Σ'αγαπώ σαν Κοράλλι. 998 00:49:08,360 --> 00:49:09,800 ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΟΥΝ 999 00:49:09,800 --> 00:49:11,600 Λοιπόν, Waterloo Road, λοιπόν; 1000 00:49:11,600 --> 00:49:14,520 Ναι. Το λάτρεψε. Ξεπερνά το Netflix. 1001 00:49:14,520 --> 00:49:16,400 Τα λέμε. 1002 00:49:16,400 --> 00:49:17,960 Θα πάτε για ένα οικογενειακό γεύμα απόψε; 1003 00:49:17,960 --> 00:49:20,400 Ε, το υποβάθμισα σε takeaway. 1004 00:49:20,400 --> 00:49:22,080 Φτηνό πατίνι. 1005 00:49:22,080 --> 00:49:23,920 Θα κάνουμε το δικό μας. 1006 00:49:23,920 --> 00:49:26,640 Επιπλέον, σου δίνει και τον μπαμπά μια ευκαιρία να προλάβω χωρίς εμένα. 1007 00:49:26,640 --> 00:49:27,880 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 1008 00:49:27,880 --> 00:49:30,960 Ε, η Λίμπι έχει πάντα δίκιο, Γάτα. Θυμάμαι; 1009 00:49:30,960 --> 00:49:32,880 Ερχομαι. ΚΑΛΑΓΑ 1010 00:49:36,680 --> 00:49:39,560 Στην πραγματικότητα, εγώ ήμουν αυτός που είχε δίκιο σήμερα. 1011 00:49:39,560 --> 00:49:41,560 Αλλά θα τους αφήσουμε να νομίζουν ότι ήσουν εσύ. 1012 00:49:46,600 --> 00:49:48,760 Γεια σου. Ορίστε. 1013 00:49:48,760 --> 00:49:51,640 Λοιπόν, ρε, πού είναι όλοι οι άλλοι; 1014 00:49:51,640 --> 00:49:54,680 Δεν μου άρεσε μετά από σήμερα. Ελαφριά. Ω, ναι. 1015 00:49:54,680 --> 00:49:57,280 Ψυχική μέρα, όμως, σωστά; Ναι, πες μου για αυτό. 1016 00:49:57,280 --> 00:49:59,000 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 1017 00:50:02,000 --> 00:50:03,480 Ε, συγγνώμη, πρέπει να το πάρω αυτό. 1018 00:50:03,480 --> 00:50:05,040 Ναι, όχι, δεν πειράζει. 1019 00:50:05,040 --> 00:50:06,200 Γεια σου. 1020 00:50:07,760 --> 00:50:11,880 Ναι. Ακούστε, είναι υπέροχο ευκαιρία για έξυπνα παιδιά σαν αυτόν, 1021 00:50:11,880 --> 00:50:13,800 σωστά; Θα τα πάει περίφημα. 1022 00:50:13,800 --> 00:50:15,320 Ναι. 1023 00:50:15,320 --> 00:50:18,080 Αυτό δεν έχει τίποτα να κάνει μαζί μου. Ντόντε... 1024 00:50:18,080 --> 00:50:19,760 ορκίζομαι. 1025 00:50:19,760 --> 00:50:22,520 Σωστά, κατάλαβα, εντάξει; Αλλά κοίτα, πρέπει να φύγω. 1026 00:50:22,520 --> 00:50:23,800 Εντάξει; Σωστά, ΟΚ. 1027 00:50:23,800 --> 00:50:25,280 Ναι, σωστά, αντίο. 1028 00:50:27,320 --> 00:50:29,800 Γεια, συγγνώμη για αυτό. Είναι εντάξει. 1029 00:50:29,800 --> 00:50:32,600 Ποιος σου ραμφίζει το κεφάλι; Α, ήταν μόνο ένα από τα... 1030 00:50:32,600 --> 00:50:35,520 .. οι γονείς, μιλώντας για την ΑΛΠ. Ω. 1031 00:50:36,560 --> 00:50:38,120 Γιατί έχουν τον αριθμό τηλεφώνου σας; 1032 00:50:41,000 --> 00:50:42,600 Ε... Τι; 1033 00:50:44,520 --> 00:50:45,840 Εντάξει, κοίτα, εγώ, εμμ... 1034 00:50:47,480 --> 00:50:50,280 Συνήθιζα να βγαίνω με τη μαμά του Ashton Stone πριν χρόνια... 1035 00:50:50,280 --> 00:50:51,720 Συνήθιζες να βγαίνεις με τη μαμά του Ashton Stone; 1036 00:50:51,720 --> 00:50:54,040 Ναι. Πότε ήταν αυτό; 1037 00:50:54,040 --> 00:50:58,720 Σχετικά με τον er, δεν ξέρω. Πριν από περίπου 15, 16 χρόνια. Α, σωστά. 1038 00:50:58,720 --> 00:51:01,960 Φαίνεται ότι είχες μια τυχερή απόδραση. Θα μπορούσες να ήσουν ο πατέρας του Άστον. 1039 00:51:08,880 --> 00:51:11,560 Ρον, όπου η κόλαση είσαι εσύ; Πρέπει να πάμε! 1040 00:51:11,560 --> 00:51:12,840 Τηλεφωνήστε μου πίσω. 1041 00:51:17,200 --> 00:51:18,880 Θα έφευγες χωρίς εμένα; 1042 00:51:18,880 --> 00:51:20,680 Α, αφήστε το έξω, ναι; 1043 00:51:20,680 --> 00:51:23,400 Τζέμα Νέβιλ; Πλάκα μου κάνεις. 1044 00:51:23,400 --> 00:51:25,160 Σε συλλαμβάνω υπόνοιες για επίθεση. 1045 00:51:25,160 --> 00:51:27,400 Δεν χρειάζεται να πείτε τίποτα αλλά μπορεί να βλάψει την άμυνά σας... 1046 00:51:27,400 --> 00:51:29,640 Ποτέ μα ποτέ γρασίδι μόνοι μας, Stace! 1047 00:51:29,640 --> 00:51:31,160 ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΤΗΝ ΑΠΑΓΓΕΛΙΑ Είναι εντάξει. 1048 00:51:31,160 --> 00:51:32,840 Είσαι μόνος σου τώρα. Καταλαβαίνετε; 1049 00:51:32,840 --> 00:51:34,320 Φύγε από μένα. Καταλαβαίνετε; 1050 00:51:34,320 --> 00:51:35,560 Είσαι νεκρός για μένα. 1051 00:51:38,000 --> 00:51:39,560 Μπράβο, Στέις. 1052 00:51:39,560 --> 00:51:43,480 Είναι εντάξει. Δειλός! Σε έχω. Σε έχω. Ναι; 1053 00:51:49,480 --> 00:51:51,240 Υποσχέσου ότι δεν θα με αφήσεις ποτέ, Νόελ. 1054 00:51:52,320 --> 00:51:54,800 Ακόμα κι αν δεν το εννοείς, απλά πες το. 1055 00:51:54,800 --> 00:51:57,480 Ερχομαι. Δεν πρόκειται ποτέ να να σε αφήσω, σωστά; 1056 00:51:57,480 --> 00:51:58,960 Το εννοώ. 1057 00:51:58,960 --> 00:52:00,160 Ναι; 1058 00:52:01,360 --> 00:52:03,160 ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΟΥΝ 1059 00:52:07,440 --> 00:52:09,280 δεν είχα ιδέα. 1060 00:52:09,280 --> 00:52:11,480 Και δεν ήταν μέχρι που είδα την ημερομηνία γέννησής του που... 1061 00:52:11,480 --> 00:52:13,120 Τα άλλα παιδιά σας ξέρουν; 1062 00:52:13,120 --> 00:52:14,960 Όχι. Όχι. 1063 00:52:14,960 --> 00:52:17,840 Και, ε, ούτε ο Άστον ξέρει. 1064 00:52:17,840 --> 00:52:22,280 Δηλαδή, δεν μπορεί ποτέ να μάθει. Έχει τον πατριό του και... 1065 00:52:24,040 --> 00:52:26,160 Λοιπόν, όσον αφορά τον ίδιο... 1066 00:52:27,560 --> 00:52:31,120 ..καλά, αυτός είναι ο μπαμπάς του και αυτό είναι. 1067 00:52:31,120 --> 00:52:33,800 Αυτό πρέπει να είναι πολύ δύσκολο για εσάς, όμως. 1068 00:52:34,920 --> 00:52:35,960 Ναι. 1069 00:52:37,120 --> 00:52:38,640 Ναι, εγώ, ε... 1070 00:52:39,920 --> 00:52:42,280 Το υποσχέθηκα στη μαμά του ότι δεν θα έλεγα τίποτα. 1071 00:52:45,200 --> 00:52:47,120 Ξέρεις, εγώ απλά... 1072 00:52:47,120 --> 00:52:49,880 Δεν κατάλαβα πόσο σκληρό θα ήταν. 1073 00:52:52,080 --> 00:52:54,560 Ρε, κοίτα, Δεν θα έπρεπε να είμαι... 1074 00:52:54,560 --> 00:52:57,200 Δεν έπρεπε να σου μιλήσω για αυτό, ή για οποιονδήποτε, ξέρετε. 1075 00:52:57,200 --> 00:52:59,680 Αν μάθει ο Άστον... Είναι εντάξει. 1076 00:52:59,680 --> 00:53:01,360 Εννοώ, είσαι μόνο άνθρωπος, 1077 00:53:01,360 --> 00:53:03,480 έπρεπε ξεκάθαρα να το αποκτήσεις αυτό από το στήθος σου. 1078 00:53:03,480 --> 00:53:05,080 Είναι μεγάλη υπόθεση. Ναι. 1079 00:53:06,280 --> 00:53:08,320 Γεια, ευχαριστώ, εντάξει; 1080 00:53:09,840 --> 00:53:13,000 Και θα το εκτιμούσα πολύ αν δεν το έλεγες σε κανέναν. 1081 00:53:13,000 --> 00:53:16,040 Λοιπόν, τυχερή για σένα, Είμαι εξαιρετικός φύλακας μυστικών. 1082 00:53:16,040 --> 00:53:17,760 Α, έτσι είναι; Μμ-χμ. 1083 00:53:17,760 --> 00:53:20,040 Και εεε, τι μυστικά έχεις λοιπόν; 1084 00:53:20,040 --> 00:53:21,840 Δεν θα θέλατε να μάθετε; 1085 00:53:23,240 --> 00:53:25,280 Ναι. Ναι, στην πραγματικότητα. 1086 00:53:29,680 --> 00:53:32,040 Οπουδήποτε από την Ellur 1087 00:53:47,680 --> 00:53:49,720 ΣΤΑΘΕΡΟ ΗΧΗΜΑ 1088 00:53:57,440 --> 00:53:58,600 Χρόνια πολλά. 1089 00:54:00,200 --> 00:54:01,800 Σας ευχαριστώ. 1090 00:54:03,280 --> 00:54:04,720 Πώς είναι η γάτα σου; 1091 00:54:06,560 --> 00:54:07,600 Αυτή, ε... 1092 00:54:09,480 --> 00:54:12,720 Ναι, είναι μια χαρά. 1093 00:54:12,720 --> 00:54:13,880 Η μόνη μου κάρτα. 1094 00:54:15,600 --> 00:54:18,080 Λέει πολλά, έτσι δεν είναι; 1095 00:54:18,080 --> 00:54:19,800 Λυπάμαι, εγώ... 1096 00:54:19,800 --> 00:54:22,440 Σου αγόρασα και την παραίτησή μου. 1097 00:54:24,520 --> 00:54:26,760 Αποκλείσατε την Τζέμα. 1098 00:54:26,760 --> 00:54:28,080 Πριν από χρόνια τώρα. 1099 00:54:28,080 --> 00:54:31,000 Μάλλον δεν θυμάσαι καν, αλλα εμμ... 1100 00:54:32,400 --> 00:54:33,800 ..Της θύμισα σήμερα. 1101 00:54:36,080 --> 00:54:37,800 Πληγώθηκε. 1102 00:54:37,800 --> 00:54:42,360 Και ήταν απλά ανόητα λόγια. 1103 00:54:42,360 --> 00:54:45,040 Ήταν σαν να ήμασταν πάλι παιδιά στην παιδική χαρά. 1104 00:54:45,040 --> 00:54:46,440 Ειλικρινά, Στέλλα, εγώ... 1105 00:54:47,760 --> 00:54:50,760 Ποτέ δεν σκέφτηκα ούτε ένα λεπτό ότι θα το έκανε αυτό. 1106 00:54:53,280 --> 00:54:56,520 Νομίζεις, μετά από 42 χρόνια στην εκπαίδευση, 1107 00:54:56,520 --> 00:54:58,480 δεν έχεις να μάθεις τίποτα. 1108 00:55:02,160 --> 00:55:06,480 Αλλά η ζωή είναι ένα μακρύ μάθημα στην ταπεινοφροσύνη. Χα! 1109 00:55:07,800 --> 00:55:09,880 Δεν μπορείς να κατηγορήσεις τον εαυτό σου. 1110 00:55:09,880 --> 00:55:13,200 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να γλιστρήσω ξανά μέσα με όλους τους παλιούς μου τρόπους. 1111 00:55:15,320 --> 00:55:18,200 Αλλά δεν φταις εσύ! Δέχτηκες επίθεση! Όχι. 1112 00:55:20,200 --> 00:55:22,040 Έπρεπε να είχα ακούσει. 1113 00:55:22,040 --> 00:55:23,960 Πραγματικά ακούστηκε. 1114 00:55:25,280 --> 00:55:27,880 Αντί να αντιδράσουμε και ελέγχοντας όλη την ώρα. 1115 00:55:31,160 --> 00:55:33,440 Η ζωή της Stacey στο σπίτι πρέπει να είναι τρομακτικό. 1116 00:55:34,800 --> 00:55:36,280 Αυτό δεν είναι δικό σου. 1117 00:55:38,120 --> 00:55:41,040 Κάνεις απίστευτη δουλειά. 1118 00:55:41,040 --> 00:55:42,720 Είσθε! 1119 00:55:42,720 --> 00:55:45,760 Είσαι σαν ένα...είσαι σαν ένα γίγαντας. 1120 00:55:47,440 --> 00:55:49,200 Τότε γιατί νιώθω τόσο μικρός; 1121 00:55:51,720 --> 00:55:53,240 Για να μην πω παλιά. 1122 00:55:55,400 --> 00:55:57,120 Είμαι 64 σήμερα. 1123 00:55:59,560 --> 00:56:02,080 Θα έπρεπε να κλαδεύω τα τριαντάφυλλά μου στη συνταξιοδότηση. 1124 00:56:05,520 --> 00:56:07,160 Δεν μπορώ να βρω τον διακόπτη απενεργοποίησης. 1125 00:56:08,680 --> 00:56:09,880 λυπάμαι πολύ. 1126 00:56:10,920 --> 00:56:12,440 Κι εγώ επίσης. 1127 00:56:12,440 --> 00:56:14,240 Δεν θα χρειαστώ αυτή την παραίτηση. 1128 00:56:15,680 --> 00:56:17,720 Είσαι απαραίτητος σε αυτό το μέρος. 1129 00:56:17,720 --> 00:56:19,520 Θα επιστρέψεις από αυτό. 1130 00:56:21,320 --> 00:56:22,640 Θα. 1131 00:56:26,720 --> 00:56:29,200 Πήγαινε σπίτι, Γουέντυ, πέρασε... 1132 00:56:29,200 --> 00:56:31,400 Έχει γίνει η μεγαλύτερη μέρα. 1133 00:56:42,440 --> 00:56:46,720 Μην πηγαίνετε ευγενικά σε εκείνη την καληνύχτα, Στέλλα. 1134 00:56:48,480 --> 00:56:52,480 Οργή, οργή ενάντια στο θάνατο του φωτός.